Saltar al contenido principal

Países

Reciclaje de césped artificial en Chipre

Infraestructura de reciclaje, regulación, flujos de materiales y estado de fin de vida.

Conjunto de datos: CONGELADO v1.0VERIFICADO: 2026-09-30Fuentes: 14QA: CONTROL DE CALIDAD APROBADO CON DESCONOCIDOS DOCUMENTADOS

01

Instantánea ejecutiva

Chipre tiene una larga historia de infraestructura de césped artificial y continúa invirtiendo y reemplazando superficies deportivas sintéticas. Sin embargo, CTE no ha identificado un total completo de existencias nacionales instaladas actuales, un flujo anual medido de EOL, una instalación nacional dedicada al reciclaje de césped o un destino final verificado para el césped artificial retirado.

Principal advertencia

UEFA HatTrick 40 + 20 minicampos = programa histórico, no stock actual; instalación en un campo existente ≠ reemplazo automático; reconstrucción / retirada ≠ reciclaje; las cantidades del proyecto (ej. Chloraka 3,500 m²) no se suman a las cifras nacionales; procesadores de neumáticos, granulación de neumáticos y pirólisis ≠ reciclaje de césped; geografía insular ≠ prueba de exportación; afirmaciones de productos “100% reciclables” ≠ reciclaje real.

02

Estado de la evidencia

Estado de la evidencia

v1.0 (30 Sep 2026) — stock nacional, área, tonelaje EOL, reemplazos, capacidad, cantidad efectivamente tratada y división del tratamiento DESCONOCIDOS; minicampos UEFA HatTrick solo históricos; un reemplazo de proyecto verificado (Germasogeia) y una reconstrucción de 2026 (Deryneia), destinos DESCONOCIDOS; 0 procesadores de césped verificados; sistema de neumáticos ≠ reciclaje de césped

Base EOL nacional

Evidencia de reemplazo específica del proyecto (Germasogeia verificado; reconstrucción de Deryneia 2026; destinos DESCONOCIDOS); tonelaje EOL nacional y reemplazos DESCONOCIDOS

03

Tamaño del mercado y base instalada

ACTUAL

CONTEO ACTUAL VERIFICADO DE CAMPOS DE CÉSPED ARTIFICIAL NACIONALES: DESCONOCIDO · ÁREA: DESCONOCIDA. Mercado activo de construcción / renovación mostrado proyecto por proyecto (nunca totalizado): campo auxiliar de Deryneia (licitación 01/2026, reconstrucción); campo municipal de Germasogeia (reemplazo verificado, FIFA Quality); campo de fútbol sala existente de Geroskipou / Koloni (licitación 15/2026, estimación EUR 35,000, adjudicado 2026); Chloraka, Escuela Primaria Agios Stefanos (3,500 m², solo cantidad de proyecto); Escuelas Primarias B, KD, KH de Kato Polemidia (licitación 29 Ene 2026); minicampo comunitario de Korfi (licitación 2/2026).

HISTÓRICO

La UEFA informó que Chipre había instalado 40 minicampos (20 × 20 m) en una fase inicial de HatTrick y otros 20 (20 × 40 m) en marzo de 2014. Histórico, solo minicampos, específico del programa — no stock nacional actual y no añadido a proyectos actuales.

MODELIZADO

Ningún modelo de stock nacional en v1.0; el modelo de escritorio CTE heredado está archivado.

DESCONOCIDO

Inventario actual completo de césped de tamaño completo, de campo reducido, de fútbol sala, escolar, municipal, privado y otros: NO VERIFICADO.

04

Mercado de fin de vida

Tonalada nacional verificada públicamente

TONELAJE NACIONAL EOL MEDIDO: DESCONOCIDO. REEMPLAZOS ANUALES NACIONALES COMPLETOS: DESCONOCIDOS. Evidencia de proyecto verificada: GERMASOGEIA — el aviso oficial de adjudicación establece explícitamente la sustitución del césped sintético existente por un nuevo césped FIFA Quality (destino DESCONOCIDO). DERYNEIA 2026 (licitación 01/2026) — reconstrucción de césped sintético en un campo auxiliar; no se indican toneladas, relleno, reutilización, reciclaje, vertedero, exportación ni procesador (destino DESCONOCIDO).

MODELO CTE — DATOS PÚBLICOS

No hay modelo EOL nacional en v1.0 (no hay campos × kg/m² ÷ vida útil; no hay cálculo HatTrick + proyectos). Modelo de escritorio CTE anterior archivado.

HISTÓRICO

Geroskipou / Koloni, Chloraka (3,500 m²), escuelas de Kato Polemidia y Korfi: instalación en áreas deportivas existentes o nuevas — retirada de césped sintético existente NO establecida; estado EOL NO VERIFICADO.

Incertidumbre y metodología

Los destinos del césped retirado de Germasogeia y Deryneia, la separación local de moqueta, la retirada previa del relleno, el puerto, el procesador extranjero, el código de residuos y las toneladas/m² están sin resolver — investigación de alta prioridad después del País 29.

05

Infraestructura de reciclaje

Infraestructuras

  • 0 Sitios de reciclaje activos de fracciones completas / múltiples
  • 0 Sitios activos de procesamiento de flujos parciales
  • 0 Preprocesadores activos (incl. móviles, sin sitio fijo)
  • 0 Sitios históricos / cerrados
  • 0 Proyectos de desarrollo / permiso

Disponibilidad de datos públicos

Capacidad pública disponible: NO

Cantidad efectivamente tratada disponible: NO

Las unidades y definiciones del sistema difieren entre instalaciones; CTE no clasifica ni totaliza la capacidad.

NO SE HA VERIFICADO NINGUNA INSTALACIÓN DE RECICLAJE DE MATERIALES DE CÉSPED SINTÉTICO FIN DE VIDA ACTUALMENTE EN CHIPRE SEGÚN EL ESTÁNDAR DE EVIDENCIA PÚBLICA DE CTE. Pines de recicladores de césped: 0. No anclados: RTM, E4C, Zero Waste Ltd, unidades de trituración / granulación / combustión de neumáticos, campos de fútbol, escuelas, municipios y contratistas de instalación.

06

Fichas de detalle de las instalaciones

Mercado de materiales secundarios / cadena de valor circular (no infraestructura de reciclaje)

Estos actores no procesan físicamente el césped sintético fin de vida. Están excluidos de los recuentos de recicladores, del mapa de recicladores y de las cifras de capacidad.

  • RTM Tyres Recycling Ltd — ACTOR DE SERVICIO DE RECOGIDA / RECICLAJE — NO UN RECICLADOR
  • E4C Ltd — ACTOR DE SERVICIO DE RECOGIDA / RECICLAJE — NO UN RECICLADOR
  • Zero Waste Ltd — ACTOR DE SERVICIO DE RECOGIDA / RECICLAJE — NO UN RECICLADOR

07

Flujo de materiales

Solo se completan los pasos respaldados por evidencia pública. La valorización energética no es reciclaje de materiales; la exportación y el almacenamiento no son destinos finales.

  1. 1. Campo

    EVIDENCIA PÚBLICA

    Evidencia de proyecto 2026; HatTrick solo histórico; stock nacional DESCONOCIDO.

  2. 2. Retirada

    EVIDENCIA PÚBLICA

    Reemplazo verificado en Germasogeia; reconstrucción en Deryneia 2026; recuento nacional DESCONOCIDO.

  3. 3. Separación del relleno

    DESCONOCIDO

    No hay separación de relleno o procesador verificados; destino DESCONOCIDO.

  4. 4. Moqueta de césped

    DESCONOCIDO

    Destino de la moqueta retirada DESCONOCIDO.

  5. 5. Procesamiento

    DESCONOCIDO

    0 procesadores de césped fijos, de flujo parcial, de relleno usado o móviles verificados; sistema de neumáticos excluido.

  6. 6. Fracciones de salida

    DESCONOCIDO

    No hay fracciones de salida de reciclaje de materiales verificadas.

  7. 7. Material secundario

    DESCONOCIDO

    No hay mercado verificado de material secundario para las fracciones de césped de Chipre.

  8. 8. Destino final

    DESCONOCIDO

    Tonelaje de exportación, destinos y procesador extranjero DESCONOCIDOS — investigación de alta prioridad; la geografía insular no es prueba de exportación; no se asume ningún destino.

08

Capacidad vs cantidad efectivamente tratada

Estas categorías nunca se suman: la capacidad no es la cantidad efectivamente tratada, un objetivo no es un volumen realizado, y los datos históricos no son datos actuales.

CAPACIDAD CONOCIDA

CAPACIDAD ACTUAL DE RECICLAJE DE CÉSPED DOMÉSTICO: DESCONOCIDA / NO SE HA VERIFICADO NINGUNA INSTALACIÓN DEDICADA. CTE no ha identificado ninguna instalación de reciclaje de césped sintético de campo completo, fija y actualmente activa en Chipre que cumpla con su estándar de evidencia pública.

CANTIDAD EFECTIVAMENTE TRATADA CONOCIDA

VOLUMEN PROCESADO ACTUAL DE RECICLAJE DE CÉSPED: DESCONOCIDO.

CANTIDAD EFECTIVAMENTE TRATADA DESCONOCIDA

El sistema de neumáticos (RTM, E4C, un sistema individual; unidades autorizadas de trituración, granulación y combustión) y la pirólisis de neumáticos de Zero Waste Ltd (Limassol, desde 2009, declarado por la empresa) contribuyen CERO al recuento, capacidad y volumen procesado de recicladores de césped. “Hasta el 100% de reciclaje de ELT” se refiere a neumáticos, no a césped.

HISTÓRICO

Investigación histórica revisada por pares: gránulos de caucho derivados de neumáticos utilizados para superficies artificiales y sustratos de césped — neumático → granulado → césped, no césped EOL → reciclaje. No se ha identificado ninguna instalación histórica de reciclaje de césped en Chipre.

OBJETIVOS

No se ha identificado ningún objetivo nacional de reciclaje de césped sintético.

09

Contexto normativo

CHIPRE — CONTEXTO REGULATORIO. Marco nacional actual: Ley de Residuos 185(I)/2011 según enmendada (el registro consolidado incluye 7(I)/2026). Jerarquía de residuos: prevención, preparación para la reutilización, reciclaje, otra valorización incluida la valorización energética, eliminación — reinstalación intacta = reutilización; relleno limpiado devuelto al deporte = reutilización / preparación para la reutilización; polímero a materia prima secundaria = reciclaje de materiales; quema = valorización energética; solo retirada = generación de EOL. Las obligaciones de mantenimiento de registros (cantidades, naturaleza, origen, destino, transporte, tratamiento) forman un marco general de trazabilidad; no se asume que los registros de césped de proyectos sean públicos. Código universal de residuos de césped: NO ESTABLECIDO; fin de la condición de residuo de las fracciones de césped: NO VERIFICADO GENERALMENTE. El Reglamento de Traslado de Residuos de la UE 2024/1157 se aplica en su mayor parte a partir del 21 de mayo de 2026 (no se infiere ningún traslado real). A partir del 17 de octubre de 2031, el relleno polimérico granular para superficies deportivas sintéticas ya no podrá introducirse en el mercado de la UE — los campos existentes no están prohibidos.

10

Lagunas de datos

NINGÚN VALOR VERIFICADO PÚBLICAMENTE DISPONIBLE — un desconocido es un estado de evidencia deliberado, no un elemento de página faltante.

  • LAGUNA DE DATOSSTOCK Y ÁREA NACIONALES COMPLETOS — DESCONOCIDOS
  • LAGUNA DE DATOSTONELAJE EOL MEDIDO Y REEMPLAZOS ANUALES NACIONALES — DESCONOCIDOS
  • LAGUNA DE DATOSDESTINOS DEL CÉSPED RETIRADO DE GERMASOGEIA Y DERYNEIA — DESCONOCIDO / INVESTIGACIÓN DESPUÉS DEL PAÍS 29
  • LAGUNA DE DATOSPROCESADORES DE CÉSPED FIJOS, DE FLUJO PARCIAL, DE RELLENO USADO Y MÓVILES — NINGUNO VERIFICADO
  • LAGUNA DE DATOSCAPACIDAD / VOLUMEN PROCESADO NACIONAL DE CÉSPED — DESCONOCIDOS
  • LAGUNA DE DATOSREPARTO DE TRATAMIENTO Y DESTINOS DE MOQUETA, ARENA, SBR / EPDM / TPE Y OTROS RELLENOS — DESCONOCIDOS
  • LAGUNA DE DATOSTONELAJE DE EXPORTACIÓN, PAÍSES DE DESTINO Y PROCESADOR EXTRANJERO — DESCONOCIDOS / INVESTIGACIÓN DE ALTA PRIORIDAD (la geografía insular no es prueba de exportación)
  • LAGUNA DE DATOSCÓDIGO UNIVERSAL DE RESIDUOS DE CÉSPED — NO ESTABLECIDO; FIN DE LA CONDICIÓN DE RESIDUO — NO VERIFICADO GENERALMENTE

11

Fuentes

Cadena de fuentes públicas (18)CADENA DE FUENTES PÚBLICAS VALIDADA — PERSISTEN LAS LAGUNAS DE DATOS

Cada afirmación: declaración → fuente pública → fecha → etiqueta de evidencia → limitación. Las cifras se muestran por separado y nunca se suman.

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    A partir del 17 de octubre de 2031, el relleno polimérico granular para superficies deportivas sintéticas ya no podrá introducirse en el mercado de la UE (Reglamento (UE) 2023/2055). Chipre es un Estado miembro de la UE. Los campos existentes no están automáticamente prohibidos; esto no es una prohibición del césped artificial.

    Fuentes: [1] eur-lex.europa.eu

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    Licitación ΚΣΧ/26(2)-2026: suministro e instalación de césped sintético en el campo de fútbol existente de la Escuela Primaria Agios Stefanos, Chloraka; cantidad del aviso público 3.500 m². Solo cantidad del proyecto — no es un promedio nacional, área instalada o cantidad de reemplazo anual; retirada de césped existente y EOL NO VERIFICADOS.

    Fuentes: [1] eprocurement.gov.cy

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    El Reglamento (UE) 2024/1157 relativo a los traslados de residuos es de aplicación en la mayoría de sus disposiciones a partir del 21 de mayo de 2026. No se infiere ningún traslado real de césped de Chipre. Tonelaje de exportación de césped EOL de Chipre verificado, países de destino y procesador extranjero: DESCONOCIDO. La geografía insular hace que la logística marítima sea relevante, pero no es prueba de exportación; no se asume ningún destino (Grecia, Turquía, Israel, Italia, Alemania, Países Bajos u otros). Estado de la ruta transfronteriza: SE REQUIERE INVESTIGACIÓN DE ALTA PRIORIDAD.

    Fuentes: [1] eur-lex.europa.eu

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    Licitación 01/2026 de la Organización Deportiva de Chipre: reconstrucción de césped sintético en el campo de fútbol auxiliar Anagennisi Deryneia. No se indican las toneladas retiradas, la cantidad de relleno, la reutilización, el reciclaje, el vertedero, la exportación y el procesador final. Destino final del césped viejo: DESCONOCIDO.

    Fuentes: [1] eprocurement.gov.cy

  • CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown

    Tonelaje nacional de EOL medido, número anual nacional completo de reemplazos, capacidad de reciclaje de césped, cantidad efectivamente tratada de reciclaje de césped y división del tratamiento nacional: DESCONOCIDOS. No hay un modelo de toneladas/año para Chipre en la v1.0; el modelo de escritorio anterior de CTE está archivado.

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    Aviso oficial de adjudicación: sustitución del césped sintético existente por nuevo césped FIFA Quality en el campo de fútbol municipal de Germasogeia, Agia Paraskevi. Reemplazo específico del proyecto verificado; no se establecen la reutilización, el reciclaje de materiales, la valorización energética, la eliminación y la exportación. Destino final: DESCONOCIDO.

    Fuentes: [1] eprocurement.gov.cy

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    Licitación 15/2026 del Municipio de Ierokipia: suministro e instalación de césped sintético en un campo de futsal existente en Geroskipou / Koloni; valor estimado 35.000 EUR; adjudicado en 2026. Instalación / mejora en un campo existente — no se establece la retirada de césped sintético existente; estado de EOL NO VERIFICADO.

    Fuentes: [1] eprocurement.gov.cy

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    La UEFA informó que Chipre había instalado 40 mini-campos (20 × 20 m) en una fase inicial de HatTrick y otros 20 (20 × 40 m) para marzo de 2014. Histórico, solo mini-campos y específico del programa; las superficies pueden haber sido reemplazadas desde entonces; no es stock nacional actual.

    Fuentes: [1] uefa.com

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    Licitación Κ.Σ.ΚΟΡΦΗΣ 2/2026: suministro e instalación de césped sintético en el mini campo de fútbol de la comunidad de Korfi. Estado de reemplazo NO VERIFICADO solo por el título.

    Fuentes: [1] eprocurement.gov.cy

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    Licitación publicada el 29 de enero de 2026: superficie de césped sintético para campos de fútbol multiuso en las escuelas primarias B, KD y KH de Kato Polemidia. No se infiere la retirada o el reciclaje de césped viejo.

    Fuentes: [1] eprocurement.gov.cy

  • CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown

    CTE no ha identificado ninguna instalación de reciclaje de césped sintético de campo completo fija y activa actualmente con sede en Chipre que cumpla con su estándar de evidencia pública. Procesadores dedicados verificados para moqueta de césped usada, fibras/soporte (backing), arena o relleno de SBR/EPDM/TPE: 0. Operadores móviles de separación de césped verificados: 0. Los contratistas que instalan o retiran césped no son procesadores.

  • CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown

    Número nacional actual verificado de campos de césped artificial: DESCONOCIDO. Superficie nacional actual verificada: DESCONOCIDA. No se ha identificado ningún inventario nacional actual completo que abarque fútbol en campo grande, fútbol en campo reducido, fútbol sala, centros escolares, campos municipales, instalaciones privadas y otros deportes.

  • CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown

    Destinos nacionales de los materiales (moqueta de césped, arena, SBR/EPDM/TPE, otros rellenos) y división del tratamiento nacional (reutilización, reciclaje de materiales, valorización energética, eliminación, exportación): DESCONOCIDOS. No se publica ningún gráfico porcentual. Según la jerarquía de residuos de Chipre, la reinstalación intacta = reutilización; el relleno limpio devuelto al deporte = reutilización / preparación para la reutilización; el polímero convertido en materia prima secundaria = reciclaje de materiales; la quema = valorización energética; solo la retirada = generación de EOL / deconstrucción.

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    El Departamento de Medio Ambiente de Chipre declara que el sistema de neumáticos fin de vida (EOL) tiene dos sistemas colectivos (RTM Tyres Recycling Ltd, E4C Ltd) más un sistema individual, y que la infraestructura autorizada de tratamiento de neumáticos incluye una unidad de trituración, una unidad de granulación y una unidad de combustión. Infraestructura de neumáticos — no reciclaje de césped sintético; contribuye con cero al conteo de recicladores de césped, capacidad y cantidad efectivamente tratada.

    Fuentes: [1] moa.gov.cy

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · peer_reviewed

    Una investigación de Chipre revisada por pares informa que se han utilizado gránulos de caucho derivados de neumáticos para superficies artificiales y sustratos de césped artificial. Neumáticos fin de vida (EOL) → granulado de caucho → deporte / césped artificial no es césped artificial fin de vida (EOL) → reciclaje.

    Fuentes: [1] pubmed.ncbi.nlm.nih.gov

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · official_source_verified

    Waste Law 185(I)/2011, según enmendada (el registro consolidado incluye 7(I)/2026), es el marco nacional de residuos actual. Distingue la prevención, la preparación para la reutilización, el reciclaje, otras valorizaciones, incluida la valorización energética, y la eliminación, y exige a los actores pertinentes autorizados/registrados que lleven registros (cantidades, naturaleza, origen, destino cuando sea relevante, transporte, método de tratamiento). Marco general de trazabilidad; no se asume que los registros de césped específicos del proyecto sean públicos.

    Fuentes: [1] cylaw.org [2] cylaw.org

  • CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown

    Código de residuo de césped sintético universal de Chipre: NO ESTABLECIDO (las fracciones incluyen moqueta de PE/PP, soporte (backing), arena, SBR, EPDM, TPE, relleno orgánico y residuo mezclado). Fin de la condición de residuo de las fracciones de césped: NO VERIFICADO GENERALMENTE — el césped retirado, la arena limpia, el relleno limpio o el polímero triturado no dejan de ser residuos automáticamente.

  • CLAIM-SPECIFIC SOURCE · company_reported

    Zero Waste Ltd (Limassol) declara que opera una instalación comercial de pirólisis de neumáticos, en funcionamiento desde 2009, con productos que incluyen sustituto de negro de humo recuperado, aceite de pirólisis de neumáticos y acero. «Up to 100% recycling of ELTs» es una afirmación de la empresa sobre el proceso de neumáticos, referida a neumáticos fin de vida (EOL), no a césped sintético usado o relleno de césped. No es un reciclador de césped sintético; no hay marcador en el mapa.

    Fuentes: [1] zerowaste.group

Todas las fuentes públicas (deduplicadas) (14)

Cada URL se lista una vez; los enlaces fuente de las afirmaciones anteriores se conservan por declaración.

  1. CyLaw — Waste Law 185(I)/2011 (consolidated, incl. 7(I)/2026) · cylaw.org · 1 statements
  2. CyLaw — Waste Law 185(I)/2011 — waste hierarchy section · cylaw.org · 1 statements
  3. Cyprus Sports Organisation (eProcurement) — Tender 01/2026 — Reconstruction of synthetic turf on an auxiliary field (Anagennisi Deryneia) · eprocurement.gov.cy · 1 statements
  4. Municipality of Ierokipia (eProcurement) — Tender 15/2026 — Synthetic turf at existing futsal pitch, Geroskipou / Koloni · eprocurement.gov.cy · 1 statements
  5. Cyprus eProcurement — Tender ΚΣΧ/26(2)-2026 — Synthetic turf, Agios Stefanos Primary School football pitch, Chloraka · eprocurement.gov.cy · 1 statements
  6. Cyprus eProcurement — Kato Polemidia primary schools — synthetic-grass multi-use football areas (2026) · eprocurement.gov.cy · 1 statements
  7. Korfi Community Council (eProcurement) — Tender Κ.Σ.ΚΟΡΦΗΣ 2/2026 — Synthetic turf, Korfi community mini football pitch · eprocurement.gov.cy · 1 statements
  8. Cyprus eProcurement — Award notice — Replacement of existing synthetic turf, Germasogeia municipal football ground (Agia Paraskevi) · eprocurement.gov.cy · 1 statements
  9. EUR-Lex — Commission Regulation (EU) 2023/2055 (synthetic polymer microparticles) · eur-lex.europa.eu · 1 statements
  10. EUR-Lex — Regulation (EU) 2024/1157 on shipments of waste · eur-lex.europa.eu · 1 statements
  11. Department of Environment, Cyprus — End-of-life tyres — management systems · moa.gov.cy · 1 statements
  12. PubMed — Cyprus end-of-life tyre study (PMID 31127515) · pubmed.ncbi.nlm.nih.gov · 1 statements
  13. UEFA — UEFA HatTrick — Cyprus programme report · uefa.com · 1 statements
  14. Zero Waste Ltd — Cyprus factory — Limassol · zerowaste.group · 1 statements

12

Calidad de los datos CTE

Reclamaciones

18

Fuentes

14

Enlaces de reclamación-fuente

14

Instalaciones

0

Fuentes oficiales / regulatorias

3

Última auditoría

2026-09-30

Estado final: CONTROL DE CALIDAD APROBADO CON DESCONOCIDOS DOCUMENTADOS — CONTROL DE CALIDAD APROBADO — CONGELADO (v1.0, 30 Sep 2026)