Países
Reciclaje de césped artificial en Eslovenia
Infraestructura de reciclaje, regulación, flujos de materiales y estado de fin de vida.
01
Instantánea ejecutiva
Eslovenia tiene una infraestructura de fútbol bien documentada y clara evidencia de proyectos de reemplazo de césped artificial, pero un stock nacional actual de césped sintético, un flujo fin de vida (EOL) anual medido y una capacidad nacional dedicada de reciclaje de materiales no están establecidos públicamente según el estándar de evidencia de CTE. La NZS publica una lista oficial de grandes campos de fútbol de césped artificial, pero la lista aprobada en el conjunto de fuentes actual de CTE está fechada el 15 de diciembre de 2022; por lo tanto, CTE no la trata como una cifra de stock nacional actual para 2026. Lendava (2023, 7,800 m²) es un reemplazo completado con césped, granulado y arena de cuarzo retirados — destino DESCONOCIDO; Kodeljevo (2026) es una licitación de reemplazo actual; Izola (2025) es financiación de reemplazo específica para el proyecto. CTE no ha identificado una instalación eslovena fija de reciclaje de césped sintético de campo completo actualmente activa que cumpla con el estándar de evidencia pública de CTE. Lepa Trata retira el relleno como servicio de mantenimiento; FS Group es un instalador — ninguno es un reciclador.
Principal advertencia
Registro NZS 2022 ≠ stock actual 2026. Proyecto ≠ nacional: Lendava 7,800 m², licitación Kodeljevo, Izola EUR 506,015 nunca se escalan. Licitación ≠ proyecto completado. Reemplazo ≠ reciclaje. Retirada de relleno ≠ reciclaje de materiales. Mantenimiento (cepillado, descompactación, recarga) ≠ procesamiento fin de vida (EOL). Programas de financiación (EUR 5.4m, EUR 473,610, EUR 250,000; 84 proyectos mixtos) ≠ recuentos de campos. Instalador ≠ reciclador. Recicladores externos (FormaTurf, GBN-AGR, Re-Match, Refield, Infrasports) ≠ capacidad eslovena. Informe IS-Odpadki ≠ prueba de reciclaje. 17 02 03 ≠ código universal de césped. 0 marcadores fijos ≠ no hay reciclaje; sin clasificación.
02
Estado de la evidencia
Estado de la evidencia
Base EOL nacional
03
Tamaño del mercado y base instalada
ACTUAL
HISTÓRICO
MODELIZADO
DESCONOCIDO
04
Mercado de fin de vida
Tonalada nacional verificada públicamente
MODELO CTE — DATOS PÚBLICOS
HISTÓRICO
Incertidumbre y metodología
05
Infraestructura de reciclaje
Infraestructuras
- 0 Sitios de reciclaje activos de fracciones completas / múltiples
- 0 Sitios activos de procesamiento de flujos parciales
- 0 Preprocesadores activos (incl. móviles, sin sitio fijo)
- 0 Sitios históricos / cerrados
- 0 Proyectos de desarrollo / permiso
Disponibilidad de datos públicos
Capacidad pública disponible: NO
Cantidad efectivamente tratada disponible: NO
Las unidades y definiciones del sistema difieren entre instalaciones; CTE no clasifica ni totaliza la capacidad.
NINGUNA INSTALACIÓN FIJA DE RECICLAJE DE MATERIALES DE CÉSPED SINTÉTICO FIN DE VIDA ESLOVENA ACTUALMENTE VERIFICADA SEGÚN EL ESTÁNDAR DE EVIDENCIA PÚBLICA DE CTE. Pines de recicladores activos: 0. No anclados: Lepa Trata (mantenimiento / retirada de relleno), FS Group (instalador), FormaTurf y otros recicladores europeos externos (no eslovenos), sitios de proyectos (campos, no procesadores). Eslovenia ha documentado el reemplazo de campos, la retirada de césped, la retirada de relleno y la actividad de mantenimiento, pero las rutas finales de reciclaje de materiales no son lo suficientemente públicas como para verificar la infraestructura de reciclaje fija nacional.
06
Fichas de detalle de las instalaciones
Mercado de materiales secundarios / cadena de valor circular (no infraestructura de reciclaje)
Estos actores no procesan físicamente el césped sintético fin de vida. Están excluidos de los recuentos de recicladores, del mapa de recicladores y de las cifras de capacidad.
- LEPA TRATA — ACTOR DE SERVICIO DE RECOGIDA / RECICLAJE — NO UN RECICLADOR
- FS GROUP d.o.o. — ACTOR DE SERVICIO DE RECOGIDA / RECICLAJE — NO UN RECICLADOR
07
Flujo de materiales
Solo se completan los pasos respaldados por evidencia pública. La valorización energética no es reciclaje de materiales; la exportación y el almacenamiento no son destinos finales.
1. Campo
EVIDENCIA PÚBLICA
Registro de campos grandes de la NZS de 2022 y proyectos 2024–2026 documentados; inventario nacional actual DESCONOCIDO.
2. Retirada
EVIDENCIA PÚBLICA
Retirada específica del proyecto documentada (Lendava 2023); no hay datos nacionales de reemplazo.
3. Separación del relleno
DESCONOCIDO
Retirada de relleno (Lendava; servicio de mantenimiento Lepa Trata) documentada; separación y destino DESCONOCIDOS.
4. Moqueta de césped
DESCONOCIDO
Destino de la moqueta DESCONOCIDO.
5. Procesamiento
DESCONOCIDO
0 procesadores fijos verificados de campo completo, flujo parcial, relleno o móviles.
6. Fracciones de salida
DESCONOCIDO
No hay fracciones de salida verificadas.
7. Material secundario
DESCONOCIDO
Recicladores externos (p. ej., FormaTurf) son solo contexto — no capacidad eslovena; uso transfronterizo DESCONOCIDO.
8. Destino final
DESCONOCIDO
División de destino nacional DESCONOCIDA.
08
Capacidad vs cantidad efectivamente tratada
Estas categorías nunca se suman: la capacidad no es la cantidad efectivamente tratada, un objetivo no es un volumen realizado, y los datos históricos no son datos actuales.
CAPACIDAD CONOCIDA
CANTIDAD EFECTIVAMENTE TRATADA CONOCIDA
CANTIDAD EFECTIVAMENTE TRATADA DESCONOCIDA
HISTÓRICO
OBJETIVOS
09
Contexto normativo
ESLOVENIA — CONTEXTO REGULATORIO. A partir del 17 de octubre de 2031, el relleno polimérico granular para superficies deportivas sintéticas ya no podrá introducirse en el mercado de la UE (Reglamento (UE) 2023/2055). Esto no es una prohibición del césped artificial y no exige que los campos existentes se cierren o se retiren. Las normas nacionales de tratamiento de residuos exigen un tratamiento sin daño a la salud y al medio ambiente, con valorización cuando sea posible y eliminación para los residuos no valorizados. IS-Odpadki es el sistema nacional de información sobre residuos (2026: notificación de datos de 2025) — la notificación no es prueba de reciclaje. Un permiso esloveno utiliza 17 02 03 (plástico) en un contexto de residuos de construcción; no se ha ESTABLECIDO un código universal de residuos de césped sintético EOL esloveno. Las normas y licencias de la NZS (Programa de Calidad de la FIFA, aprobación NZS / UEFA) son gobernanza futbolística, no regulación ambiental.
10
Lagunas de datos
NINGÚN VALOR VERIFICADO PÚBLICAMENTE DISPONIBLE — un desconocido es un estado de evidencia deliberado, no un elemento de página faltante.
- LAGUNA DE DATOSINVENTARIO Y SUPERFICIE NACIONALES ACTUALES — DESCONOCIDOS (registro NZS de fecha 15 DIC 2022)
- LAGUNA DE DATOSTONELAJE EOL MEDIDO Y REEMPLAZOS ANUALES — DESCONOCIDOS
- LAGUNA DE DATOSCAPACIDAD Y CANTIDAD EFECTIVAMENTE TRATADA NACIONALES DE RECICLAJE DE CÉSPED — DESCONOCIDOS
- LAGUNA DE DATOSDIVISIÓN DE TRATAMIENTO — DESCONOCIDA
- LAGUNA DE DATOSDESTINOS DE LA ARENA, EL GRANULADO Y LA MOQUETA — DESCONOCIDOS
- LAGUNA DE DATOSVOLÚMENES DE EXPORTACIÓN Y PAÍSES DE DESTINO — DESCONOCIDOS
- LAGUNA DE DATOSCÉSPED DE CAMPO REDUCIDO, PAISAJÍSTICO, HÍBRIDO, DE TENIS, HOCKEY Y MULTIDEPORTIVO — DESCONOCIDO
- LAGUNA DE DATOSCÓDIGO UNIVERSAL DE RESIDUOS DE CÉSPED — NO ESTABLECIDO
11
Fuentes
Cadena de fuentes públicas (30)CADENA DE FUENTES PÚBLICAS VALIDADA — PERSISTEN LAS LAGUNAS DE DATOS
Cada afirmación: declaración → fuente pública → fecha → etiqueta de evidencia → limitación. Las cifras se muestran por separado y nunca se suman.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Capacidad nacional verificada actual de reciclaje de césped: DESCONOCIDA. Cantidad efectivamente tratada nacional verificada actual de reciclaje de césped: DESCONOCIDO. No se deriva capacidad de la capacidad de servicio, áreas de proyecto o valores de proyecto.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Distribución nacional de tratamientos (reutilización, reciclaje de materiales, valorización energética, vertedero / eliminación, exportación): DESCONOCIDO — sin gráfico. Destinos nacionales de la arena retirada, el granulado de relleno usado y la moqueta de césped: DESCONOCIDOS. Lendava confirma solo la retirada; Lepa Trata confirma solo la capacidad de retirada de granulado.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Tónelada nacional fin de vida (EOL) actual medida: DESCONOCIDA. Reemplazos anuales actuales: DESCONOCIDOS. Reparto nacional actual del tratamiento: DESCONOCIDO. No hay modelo nacional de toneladas/año para Eslovenia en v1.0 — el registro NZS de 2022 no se multiplica por una masa de campo asumida ni se divide por una vida útil asumida.
CURRENT EU / SLOVENIAN REGULATORY CONTEXT · official_source_verified
A partir del 17 de octubre de 2031, el relleno polimérico granular para superficies deportivas sintéticas ya no podrá introducirse en el mercado de la UE (Reglamento (UE) 2023/2055, aplicable en Eslovenia como Estado miembro de la UE). Esto no es una prohibición del césped artificial y no requiere que los campos existentes cierren o sean retirados.
Fuentes: [1] eur-lex.europa.eu
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Cantidad actual medida de césped esloveno fin de vida (EOL) exportado para reciclaje: DESCONOCIDA. Países de destino: DESCONOCIDOS — no inferidos por proximidad a Italia, Austria, Alemania, Croacia o los Países Bajos.
EXTERNAL EUROPEAN RECYCLING ROUTE / CONTEXT ONLY · company_reported
FormaTurf es un reciclador europeo de césped sintético pero no una instalación eslovena: no está anclado en Eslovenia, su capacidad no se cuenta como capacidad eslovena y no se asume que los campos eslovenos vayan allí. Lo mismo se aplica a GBN-AGR, Re-Match / Turf Recycling, Refield, Infrasports y otras instalaciones europeas; uso transfronterizo DESCONOCIDO.
Fuentes: [1] formaturf.com
SPORTS-INFRASTRUCTURE / ARTIFICIAL-TURF INSTALLATION ACTOR (COMPANY CLAIM) · company_reported
FS GROUP d.o.o. (oficinas / almacén Peruzzijeva ulica 105, 1000 Liubliana; dirección oficial Sv. Trojica 87, 1233 Dob) suministra / instala césped artificial e infraestructura deportiva. Instalador / contratista, no un reciclador de materiales EOL verificado; no hay anclaje de reciclador en el mapa.
Fuentes: [1] fs-group.com [2] fs-group.com
2024 FUNDING / PROJECT PIPELINE · official_source_verified
Fundacija za šport (FŠO) 2024 aprobó una financiación relacionada con el césped artificial de EUR 473,610 combinados para ubicaciones que incluyen Cerklje na Gorenjskem, Kolpa / Metlika, Košana / Pivka, Nova Gorica, Prevoje, Sežana, Šentilj, Trebnje y Žalec. Pipeline de financiación, no un recuento de campos completados.
Fuentes: [1] nzs.si
CURRENT NATIONAL SPORTS-INFRASTRUCTURE FUNDING CONTEXT · official_source_verified
En 2025, el gobierno apoyó 84 proyectos de infraestructura deportiva que cubren muchos deportes y tipos de instalaciones; los 84 no son proyectos de césped artificial. Ejemplos de césped artificial incluyen Izola (sustitución del césped artificial en el estadio principal) y Rogatec (mejora de la iluminación en un campo de fútbol de césped artificial).
Fuentes: [1] gov.si
CURRENT NATIONAL WASTE-TRACEABILITY / REPORTING CONTEXT · official_source_verified
Eslovenia opera IS-Odpadki como sistema nacional de información sobre gestión de residuos; la funcionalidad de 2026 incluye la notificación de datos de residuos de 2025. El registro / la notificación en IS-Odpadki no es prueba de reciclaje de materiales.
Fuentes: [1] gov.si
PROJECT-SPECIFIC ARTIFICIAL-TURF REPLACEMENT FUNDING · official_source_verified
Izola, Mestni stadion — sustitución del césped artificial en el campo principal: valor de inversión EUR 506,015; cofinanciación pública aprobada EUR 250,000. El valor de inversión no es el coste de reciclaje.
Fuentes: [1] gov.si
HISTORICAL / RECENT NEW-CONSTRUCTION CASE · official_source_verified
Kamnik — Virtus (NZS SIPN 2022): nuevo campo de césped artificial grande, 100 × 64 m. Nueva construcción, no mezclado con el recuento de sustituciones.
Fuentes: [1] trgovina.nzs.si
CURRENT 2026 PUBLIC ARTIFICIAL-TURF REPLACEMENT PROJECT · official_source_verified
Kodeljevo (Liubliana): licitación pública 2026 JN007121/2026-SL1/01 (JN-79215) 'Zamenjava umetne travnate površine na pomožnem nogometnem igrišču v Športnem parku Kodeljevo', autoridad contratante ŠPORT LJUBLJANA, fecha límite de la licitación 23 de septiembre de 2026. Una licitación no es un proyecto completado, y la sustitución no es reciclaje verificado.
Fuentes: [1] ejn.gov.si
OFFICIAL COMPLETED PROJECT-SPECIFIC ARTIFICIAL-TURF REPLACEMENT CASE · official_source_verified
Lendava (campo de fútbol DOŠ 1): sustitución de césped artificial, 7.800 m², completada en 2023. Los trabajos incluyeron la retirada del césped artificial existente, incluyendo el relleno granular y la arena de cuarzo, la preparación / refuerzo de la base arenosa y la instalación de nuevo césped artificial. 7.800 m² es una superficie específica del proyecto — no un tamaño de campo promedio nacional ni un volumen de reemplazo nacional anual.
Fuentes: [1] gov.si
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Lendava 2023: el césped, el granulado y la arena de cuarzo fueron retirados físicamente; el destino final de cada uno (reciclaje, reutilización, vertedero, exportación) y cualquier tasa de valorización: DESCONOCIDOS. Este proyecto no se clasifica como reciclaje.
SPORTS-TURF MAINTENANCE / ARTIFICIAL-TURF INFILL-REMOVAL ACTOR (COMPANY CLAIM) · company_reported
Lepa Trata (Drbetinci 47, 2255 Vitomarci), activa: la empresa enumera servicios que incluyen la descompactación del granulado existente en césped artificial, la adición de granulado, el cepillado de césped artificial y la retirada del granulado existente de césped artificial. Clasificada como actor de mantenimiento / retirada de relleno; la fuente no establece el desmantelamiento de campos EOL, la separación de fracciones, el reciclaje posterior, una instalación fija, la capacidad o la cantidad efectivamente tratada. No es un reciclador, no se cuenta, no hay anclaje en el mapa; capacidad y cantidad efectivamente tratada DESCONOCIDAS.
Fuentes: [1] lepatrata.si
CURRENT 2026 NEW / REDEVELOPED ARTIFICIAL-TURF FACILITY CONTEXT · official_source_verified
Ljubno ob Savinji (parque deportivo-recreativo Forst), 2026: reurbanización más amplia que incluye un campo de fútbol pequeño con césped artificial. Instalación nueva / reurbanizada — no evidencia fin de vida (EOL).
Fuentes: [1] gov.si
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Puntos de recicladores de césped activos en Eslovenia: 0. No anclados: Lepa Trata (mantenimiento / retirada de relleno), FS Group (instalador), FormaTurf y otros recicladores externos (no eslovenos), sitios de proyectos (campos, no procesadores). Esto no significa que Eslovenia no tenga actividad EOL o reciclaje; el reciclaje fijo nacional simplemente no está públicamente verificado según el estándar CTE.
2024 FOOTBALL INFRASTRUCTURE INVESTMENT PIPELINE · official_source_verified
NZS 2024: financiación / proyectos de infraestructura de césped artificial para municipios como Cerklje na Gorenjskem, Hoče-Slivnica, Ljutomer, Maribor-Pobrežje, Naklo, Sežana, Slovenj Gradec, Šentjur, Šoštanj, Tolmin y Trebnje, con un contexto de programa combinado de césped artificial de aproximadamente EUR 5.4 millones. El número de nombres no es un recuento de campos nuevos completados.
Fuentes: [1] nzs.si
FOOTBALL FACILITY LICENSING CONTEXT · official_source_verified
Criterios de licencia de infraestructura de la NZS: los partidos oficiales en césped artificial requieren la aprobación de las autoridades competentes de la NZS y, cuando corresponda, la aprobación de la UEFA. No se infiere ningún estado de reciclaje o residuos.
Fuentes: [1] nzs.si
OFFICIAL NZS LARGE ARTIFICIAL-TURF FOOTBALL-PITCH REGISTER AS OF 15 DECEMBER 2022 · official_source_verified
La NZS publica una lista oficial de grandes campos de fútbol de césped artificial, pero la lista aprobada en el conjunto de fuentes actual de CTE está fechada el 15 de diciembre de 2022. Por lo tanto, CTE no la trata como una cifra actual del stock nacional para 2026. Los campos de fútbol sala, escolares, municipales no futbolísticos y el césped paisajístico no están incluidos.
Fuentes: [1] nzs.si
CURRENT FOOTBALL TECHNICAL / GOVERNANCE CONTEXT · official_source_verified
Reglas de juego de la NZS: un campo puede ser natural, artificial (donde lo permitan las reglas de competición) o híbrido donde esté permitido; las superficies artificiales para ciertos partidos internacionales deben cumplir los criterios del FIFA Quality Programme for Football Turf. Contexto de gobernanza del fútbol — no una certificación ambiental o de reciclaje.
Fuentes: [1] nzs.si
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Parque de césped artificial de paisajismo, fin de vida (EOL) y reciclaje: DESCONOCIDOS. Parque de césped híbrido: DESCONOCIDO (no combinado con el césped artificial). Parque sintético para fútbol reducido, tenis, hockey y multideporte: DESCONOCIDO — el registro de campos grandes de la NZS no incluye todo el césped artificial de fútbol, y el fútbol no se extrapola a otros deportes.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
CTE no ha identificado ninguna instalación de reciclaje de césped sintético de campo completo fija y activa en Eslovenia que cumpla con el estándar de evidencia pública de CTE. Recuentos verificados: campo completo fijo 0; flujo parcial fijo derivado del césped 0; recicladores de relleno usado 0; preprocesadores móviles EOL 0 verificados. Los recicladores genéricos de plásticos, residuos de construcción o neumáticos no califican sin evidencia de insumo específico del césped.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Lendava 2023 (sustitución completada) y Kodeljevo 2026 (licitación actual de sustitución) muestran que existe actividad de sustitución actual / reciente; no establecen un recuento anual nacional de sustituciones.
HISTORICAL NZS REPLACEMENT-PROGRAMME CASES · official_source_verified
NZS SIPN 2022 casos históricos de reemplazo: Krško (gran campo de césped artificial, superficie existente desde 2010), Britof (pequeño campo de césped artificial 60 × 40 m, superficie desde 2009) y Železniki (gran campo de césped artificial, superficie desde 2009). Estos muestran superficies más antiguas entrando en ciclos de reemplazo; no establecen una vida útil nacional o una tasa de reemplazo anual.
Fuentes: [1] trgovina.nzs.si
2024 NZS INFRASTRUCTURE FUNDING CONTEXT · official_source_verified
El programa anual de infraestructura NZS SIPN 2024 apoyó proyectos de césped artificial que incluyeron Mengeš, Mozirje, Sežana, Šentjur, Tolmin y Žiri, con una asignación combinada para césped artificial de 250.000 EUR. No convertido a un recuento de campos.
Fuentes: [1] nzs.si
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Recuento nacional verificado actual de campos de césped artificial: DESCONOCIDO. Superficie nacional verificada actual de césped artificial: DESCONOCIDA.
NATIONAL WASTE-CODE EXAMPLE (NOT TURF-SPECIFIC) · official_source_verified
Un permiso ambiental esloveno utiliza el código de residuos 17 02 03 (plástico) en un contexto de residuos de construcción. Esta fuente no es específica del césped; un código de residuos EOL universal de césped sintético esloveno NO ESTÁ ESTABLECIDO, ya que los sistemas de césped contienen diferentes fracciones de polímero, arena, caucho / elastómero y soporte.
Fuentes: [1] gov.si
CURRENT NATIONAL WASTE-TREATMENT FRAMEWORK · official_source_verified
Las normas eslovenas de tratamiento de residuos exigen que el tratamiento evite daños a la salud humana, el agua, el aire, el suelo, las plantas, los animales y el medio ambiente; los residuos deben recuperarse cuando sea posible, con la eliminación para los residuos que no se recuperan.
Fuentes: [1] spot.gov.si
Todas las fuentes públicas (deduplicadas) (17)
Cada URL se lista una vez; los enlaces fuente de las afirmaciones anteriores se conservan por declaración.
- e-JN — JN007121/2026-SL1/01 — Zamenjava umetne travnate površine, Športni park Kodeljevo · ejn.gov.si · 1 statements
- EUR-Lex — Commission Regulation (EU) 2023/2055 · eur-lex.europa.eu · 1 statements
- FormaTurf — FormaTurf · formaturf.com · 1 statements
- FS Group — Contact · fs-group.com · 1 statements
- FS Group — Artificial turf & landscaping · fs-group.com · 1 statements
- Ministrstvo za finance — Zaključni račun 2023 — obrazložitve posebni del (MGTS) — Menjava umetne trave DOŠ 1 Lendava · gov.si · 1 statements
- Vlada RS — Ministrstvo podprlo 84 novih projektov za razvoj športne infrastrukture (30.6.2025) · gov.si · 2 statements
- Vlada RS — Podpis pogodbe — športno-rekreativni park Forst, Ljubno ob Savinji (12.5.2026) · gov.si · 1 statements
- Vlada RS — Registracija uporabnika IS-Odpadki · gov.si · 1 statements
- ARSO / Vlada RS — Okoljevarstveno dovoljenje RAZKOP 35460-38/2025 · gov.si · 1 statements
- Lepa Trata — Sports turf maintenance · lepatrata.si · 1 statements
- NZS — Seznami stadionov in igrišč — Igrišča (velika) z umetno travo, stanje 15.12.2022 · nzs.si · 1 statements
- NZS — Pravila nogometne igre · nzs.si · 1 statements
- NZS — Infrastrukturni licenčni kriteriji · nzs.si · 1 statements
- NZS — Tudi v Celju stadion najvišje kategorije po merilih Evropske zveze (2024) · nzs.si · 3 statements
- SPOT — Obdelava odpadkov · spot.gov.si · 1 statements
- NZS — Priloga B — razpis SIPN 2022 — tabela razdelitve sredstev · trgovina.nzs.si · 2 statements
12
Calidad de los datos CTE
Reclamaciones
30
Fuentes
17
Enlaces de reclamación-fuente
21
Instalaciones
0
Fuentes oficiales / regulatorias
3
Última auditoría
2026-09-30
Estado final: CONTROL DE CALIDAD APROBADO CON DESCONOCIDOS DOCUMENTADOS — CONTROL DE CALIDAD APROBADO — CONGELADO (v1.0, 30 Sep 2026)