Países
Reciclaje de césped artificial en Grecia
Infraestructura de reciclaje, regulación, flujos de materiales y estado de fin de vida.
01
Instantánea ejecutiva
Grecia tiene un mercado activo de reemplazo de césped artificial: en 2025–2026, los proyectos públicos retiran y reemplazan el césped sintético gastado en Thira / Santorini (4 × 5x5), Esparta (8x8), Galatini (1.200 m²), Ermoupoli / Siros (≈7.300 m²) y Kallithea. Estos proyectos demuestran que se genera césped EOL físicamente, pero sus destinos finales no están establecidos — retirada, recogida y deposición no son reciclaje. El stock nacional actual, el tonelaje EOL, los reemplazos, la capacidad, la cantidad efectivamente tratada y la división del tratamiento son DESCONOCIDOS. CTE no ha identificado una instalación griega fija de reciclaje de césped sintético de campo completo que esté actualmente activa y que cumpla con el estándar de evidencia pública de CTE. ELBAN y Tyres Herco reciclan neumáticos, no césped; los puntos de recogida de Royal Grass están en Benelux, no en Grecia. Grecia es un país prioritario para el estudio de rutas transfronterizas de CTE.
Principal advertencia
Proyectos locales ≠ stock nacional o tasa de reemplazo; áreas de proyecto (1.200 m², 4.824 m², ≈7.300 m², 7.200 m²) ≠ tamaño medio de campo; cantidades retiradas ≠ cantidad efectivamente tratada. Retirada (αποξήλωση), recogida (αποκομιδή), deposición (απόθεση) ≠ reciclaje. Kymi, Sifnos (natural → sintético), Kos y Anthousa no son reemplazos EOL a menos que se demuestre la retirada. Valor del proyecto ≠ coste de reciclaje. Reciclaje de neumáticos (ELBAN, Herco 21.000 t/año) ≠ reciclaje o capacidad de césped; ELBAN >99,9% de pureza = producto de neumático, no relleno usado. Recogida Royal Grass Benelux ≠ reciclaje griego o flujo probado Grecia → Benelux. Campos pequeños ≠ equivalentes a 11×11; híbrido ≠ artificial. Ningún código de residuos universal. 0 pines ≠ no reciclaje de césped; sin clasificación.
02
Estado de la evidencia
Estado de la evidencia
Base EOL nacional
03
Tamaño del mercado y base instalada
ACTUAL
HISTÓRICO
MODELIZADO
DESCONOCIDO
04
Mercado de fin de vida
Tonalada nacional verificada públicamente
MODELO CTE — DATOS PÚBLICOS
HISTÓRICO
Incertidumbre y metodología
05
Infraestructura de reciclaje
Infraestructuras
- 0 Sitios de reciclaje activos de fracciones completas / múltiples
- 0 Sitios activos de procesamiento de flujos parciales
- 0 Preprocesadores activos (incl. móviles, sin sitio fijo)
- 0 Sitios históricos / cerrados
- 0 Proyectos de desarrollo / permiso
Disponibilidad de datos públicos
Capacidad pública disponible: NO
Cantidad efectivamente tratada disponible: NO
Las unidades y definiciones del sistema difieren entre instalaciones; CTE no clasifica ni totaliza la capacidad.
NINGUNA INSTALACIÓN FIJA DE RECICLAJE DE MATERIALES DE CÉSPED SINTÉTICO FIN DE VIDA GRIEGA ACTUALMENTE VERIFICADA SEGÚN EL ESTÁNDAR DE EVIDENCIA PÚBLICA DE CTE. Pines de recicladores de césped fijos: 0. No marcados como recicladores de césped: ELBAN, Tyres Herco, Panda Garden, campos municipales, sitios de proyectos, EPO. 0 pines ≠ ningún césped griego reciclado, exportado, aceptado por procesadores genéricos o reutilizado — esas rutas permanecen DESCONOCIDAS.
06
Fichas de detalle de las instalaciones
Mercado de materiales secundarios / cadena de valor circular (no infraestructura de reciclaje)
Estos actores no procesan físicamente el césped sintético fin de vida. Están excluidos de los recuentos de recicladores, del mapa de recicladores y de las cifras de capacidad.
- ELBAN S.A. — ACTOR DE SERVICIO DE RECOGIDA / RECICLAJE — NO UN RECICLADOR
- Tyres Herco S.A. — ACTOR DE SERVICIO DE RECOGIDA / RECICLAJE — NO UN RECICLADOR
- Panda Garden / Royal Grass Greece — ACTOR DE SERVICIO DE RECOGIDA / RECICLAJE — NO UN RECICLADOR
07
Flujo de materiales
Solo se completan los pasos respaldados por evidencia pública. La valorización energética no es reciclaje de materiales; la exportación y el almacenamiento no son destinos finales.
1. Campo
EVIDENCIA PÚBLICA
Datos de proyectos 2025–2026 documentados; stock nacional completo actual DESCONOCIDO.
2. Retirada
EVIDENCIA PÚBLICA
Retirada de césped viejo documentada en Thira, Ermoupoli, Kallithea y el caso de 4.824 m²; recuento nacional DESCONOCIDO.
3. Separación del relleno
DESCONOCIDO
Ningún operador de separación de relleno verificado; destino del relleno DESCONOCIDO.
4. Moqueta de césped
DESCONOCIDO
Destino de la moqueta DESCONOCIDO (Ermoupoli: deposición según instrucciones de la autoridad).
5. Procesamiento
DESCONOCIDO
0 procesadores fijos de campo completo, flujo parcial o relleno usado; 0 preprocesadores móviles verificados.
6. Fracciones de salida
DESCONOCIDO
No hay fracciones de salida de reciclaje de materiales verificadas.
7. Material secundario
DESCONOCIDO
El caucho derivado de neumáticos (ELBAN, Herco) es suministro de materias primas, no reciclaje de césped.
8. Destino final
DESCONOCIDO
División de destino nacional DESCONOCIDA; rutas transfronterizas DESCONOCIDAS / investigación requerida.
08
Capacidad vs cantidad efectivamente tratada
Estas categorías nunca se suman: la capacidad no es la cantidad efectivamente tratada, un objetivo no es un volumen realizado, y los datos históricos no son datos actuales.
CAPACIDAD CONOCIDA
CANTIDAD EFECTIVAMENTE TRATADA CONOCIDA
CANTIDAD EFECTIVAMENTE TRATADA DESCONOCIDA
HISTÓRICO
OBJETIVOS
09
Contexto normativo
GRECIA — CONTEXTO NORMATIVO. Se aplica la legislación nacional griega sobre gestión de residuos (implementación actual del Marco de Residuos); NO ESTÁ ESTABLECIDO un código de residuos universal griego para el césped fin de vida (EOL) (moqueta, soporte (backing), arena, relleno de caucho / elastomérico y residuos mezclados pueden ser fracciones separadas) y el estado de fin de la condición de residuo (end-of-waste) de la fracción de césped NO ESTÁ GENERALMENTE VERIFICADO. AADE describe los gránulos de relleno de caucho / plástico y las preocupaciones químicas y de microplásticos asociadas. A partir del 17 de octubre de 2031, el relleno granular polimérico para superficies deportivas sintéticas ya no podrá introducirse en el mercado de la UE (ECHA) — no es una prohibición del césped; los campos existentes no necesitan cerrarse ni retirar el relleno de caucho.
10
Lagunas de datos
NINGÚN VALOR VERIFICADO PÚBLICAMENTE DISPONIBLE — un desconocido es un estado de evidencia deliberado, no un elemento de página faltante.
- LAGUNA DE DATOSSTOCK Y ÁREA NACIONALES COMPLETOS ACTUALES — DESCONOCIDOS
- LAGUNA DE DATOSTONELAJE EOL MEDIDO Y REEMPLAZOS NACIONALES — DESCONOCIDOS
- LAGUNA DE DATOSCAPACIDAD / CANTIDAD EFECTIVAMENTE TRATADA NACIONAL — DESCONOCIDOS
- LAGUNA DE DATOSDIVISIÓN DE TRATAMIENTO — DESCONOCIDA
- LAGUNA DE DATOSDESTINOS DE LA MOQUETA, ARENA, SBR / EPDM / TPE Y OTROS RELLENOS — DESCONOCIDOS
- LAGUNA DE DATOSVOLÚMENES DE EXPORTACIÓN, PAÍSES DE DESTINO Y RUTAS TRANSFRONTERIZAS — DESCONOCIDOS / INVESTIGACIÓN REQUERIDA
- LAGUNA DE DATOSCÉSPED PAISAJÍSTICO E HÍBRIDO — DESCONOCIDO
- LAGUNA DE DATOSCÓDIGO UNIVERSAL DE RESIDUOS DE CÉSPED — NO ESTABLECIDO
11
Fuentes
Cadena de fuentes públicas (25)CADENA DE FUENTES PÚBLICAS VALIDADA — PERSISTEN LAS LAGUNAS DE DATOS
Cada afirmación: declaración → fuente pública → fecha → etiqueta de evidencia → limitación. Las cifras se muestran por separado y nunca se suman.
PROJECT-SPECIFIC REPLACEMENT AREA · official_source_verified
Un documento de contratación pública especifica la retirada de 4.824 m² de césped sintético antiguo y la instalación de 4.824 m² de césped sintético nuevo. Superficie específica del proyecto — no es una medida de campo promedio griega.
Fuentes: [1] akep.gr
CURRENT GREEK PUBLIC-AUTHORITY CHEMICAL / INFILL CONTEXT · official_source_verified
La AADE (Autoridad Independiente de Ingresos Públicos) describe los gránulos de caucho / plástico utilizados como relleno de césped artificial y las preocupaciones asociadas con productos químicos y microplásticos. Los proyectos griegos continúan durante 2025–2026 durante el período de transición de la UE; el tipo de relleno es solo evidencia específica del proyecto — no se afirma que todos los nuevos proyectos usen SBR o que todos hayan abandonado el relleno polimérico.
Fuentes: [1] aade.gr
CURRENT ARTIFICIAL-TURF INVESTMENT PROJECT · official_source_verified
Anthousa / Pallini (subprograma deportivo TPA 2026–2030 del Ministerio de Educación): instalación de césped sintético y equipamiento deportivo en el estadio comunitario, gasto público EUR 763.000. No se infiere EOL o reciclaje — la retirada no se demuestra por separado.
Fuentes: [1] pde.minedu.gov.gr
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Capacidad nacional verificada actual de reciclaje de césped: DESCONOCIDA. Cantidad efectivamente tratada: DESCONOCIDO. La capacidad de reciclaje de neumáticos (ej. Herco 21.000 t/año) no es capacidad de césped; los valores de proyectos y las cantidades retiradas no son capacidad de reciclaje ni cantidad efectivamente tratada.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Distribución del tratamiento nacional (reutilización, reciclaje de materiales, valorización energética, vertedero / eliminación, exportación): DESCONOCIDA — sin gráfico. Destinos nacionales de la moqueta de césped, arena, SBR / EPDM / TPE y otros rellenos: DESCONOCIDOS. Exportaciones de EOL medidas actuales y países de destino: DESCONOCIDOS; Italia, Alemania, los Países Bajos, Bélgica o Bulgaria no se asumen. Estado de la ruta transfronteriza: DESCONOCIDO / SE REQUIERE INVESTIGACIÓN — Grecia es un país prioritario para el estudio separado de rutas transfronterizas de CTE después del País 29.
END-OF-LIFE TYRE RECYCLER / UPSTREAM RECYCLED-RUBBER SUPPLY · company_reported
ELBAN S.A. (activa, Aspropyrgos, Attica) procesa neumáticos de turismos y camiones, separando caucho, acero y fibras sintéticas en granulado de caucho SBR (pureza >99,9% declarada por la empresa — calidad del producto de neumático, no pureza de relleno usado), con aplicaciones deportivas que incluyen césped artificial 5×5. Neumáticos → SBR → césped artificial ≠ césped artificial → reciclaje; no es un reciclador de césped, no hay pin de césped.
Fuentes: [1] elban.gr [2] elban.gr
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Tonelaje nacional EOL actual medido: DESCONOCIDO. Recuento nacional anual completo de reemplazos: DESCONOCIDO. División nacional de tratamiento actual: DESCONOCIDA. No hay modelo de toneladas/año para Grecia en v1.0 — los recuentos de proyectos locales no se multiplican por una masa de campo asumida y ninguna estimación de stock se divide por una vida útil asumida; las cantidades de retirada no se convierten en volumen procesado nacional.
CURRENT FOOTBALL TECHNICAL / LICENSING CONTEXT · official_source_verified
Las Regulaciones de Infraestructura de Estadios de la UEFA 2025 (circuladas por la Federación Helénica de Fútbol / EPO) reconocen el césped natural, el césped natural reforzado / híbrido y el césped artificial de fútbol como superficies de juego; el césped artificial debe cumplir con los estándares aplicables de la FIFA / UEFA. Contexto técnico / de licencia — no es un inventario de campos ni una certificación ambiental.
Fuentes: [1] epo.gr
PROJECT-SPECIFIC EOL TURF REMOVAL / REPLACEMENT — CONTROLLED DESTINATION, NOT VERIFIED RECYCLING · official_source_verified
Estadio Municipal de Ermoupoli, Syros (licitación de la Región del Egeo Meridional 25PROC016977486): área de césped artificial de aproximadamente 7.300 m²; los trabajos incluyen la retirada del césped sintético antiguo, la recogida / retirada del material desmantelado, la preparación de la subbase y un nuevo césped sintético. Los materiales retirados se gestionan de acuerdo con las instrucciones de la autoridad sobre la ubicación de depósito / colocación — ruta de procesamiento final DESCONOCIDA. Prueba la generación física de fin de vida (EOL) a una escala de proyecto de ≈7.300 m²; no toneladas, tasa de reciclaje, ruta nacional, reciclador nacional o cuota de vertedero.
Fuentes: [1] pnai.gov.gr
CURRENT EU / GREEK REGULATORY CONTEXT · official_source_verified
A partir del 17 de octubre de 2031, el relleno polimérico granular para superficies deportivas sintéticas ya no podrá introducirse en el mercado de la UE (ECHA; aplicable en Grecia como Estado Miembro de la UE). Esto no es una prohibición del césped artificial, los campos griegos existentes no tienen que cerrar y el relleno de caucho existente no tiene que ser retirado.
Fuentes: [1] echa.europa.eu
CURRENT PROJECT-SPECIFIC ARTIFICIAL-TURF REPLACEMENT · official_source_verified
Campo de fútbol 5x5 de Galatini (contratación nacional 26PROC019105254): suministro e instalación de césped sintético, área de reemplazo 1.200 m², valor estimado EUR 29.700 sin IVA. 1.200 m² ≠ tamaño medio nacional de campo.
Fuentes: [1] cerpp.eprocurement.gov.gr
COMPANY-REPORTED TYRE-RECYCLING CAPACITY / UPSTREAM TURF MATERIAL SUPPLY · company_reported
Tyres Herco S.A. (planta activa de reciclaje de neumáticos, Área Industrial de Patras) reporta una capacidad nominal de procesamiento de neumáticos de 21.000 t/año (≈2,5 millones de neumáticos/año); su granulado de caucho ha sido probado / comercializado como relleno de césped artificial. La capacidad de neumáticos contribuye CERO a la capacidad griega de reciclaje de césped; suministro ascendente, no reciclaje de relleno usado; sin marcador de césped.
Fuentes: [1] herco.gr
RECENT PROJECT-SPECIFIC ARTIFICIAL-TURF REPLACEMENT · official_source_verified
Parque Municipal de Deportes y Recreo de Kallithea (licitación, diciembre de 2025): retirada y remoción del sitio del césped sintético antiguo e instalación de nuevo césped sintético. Destino final del material: DESCONOCIDO.
Fuentes: [1] kallithea.gr
CURRENT MARKET / INFRASTRUCTURE PROJECT · official_source_verified
Ayuntamiento de Kos (2026, Kardamaina): adquisición 50/2026 para el suministro de césped sintético y equipamiento para campos de fútbol. No se asume césped sintético antiguo — no se indica reemplazo.
Fuentes: [1] kos.gov.gr
CURRENT ARTIFICIAL-TURF RENOVATION / INSTALLATION PROJECT · official_source_verified
Región de Grecia Central (6 de julio de 2026): reparación del campo de fútbol en el Kymi High School / Gymnasium con 7.200 m² de césped sintético, valor del contrato EUR 343.104,18, incluyendo drenaje y refrigeración / riego. No clasificado como reemplazo EOL — no se ha demostrado la retirada del césped sintético antiguo.
Fuentes: [1] pste.gov.gr
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
NINGUNA INSTALACIÓN GRIEGA FIJA DE RECICLAJE DE MATERIALES DE CÉSPED SINTÉTICO FIN DE VIDA (EOL) ACTUALMENTE VERIFICADA SEGÚN EL ESTÁNDAR DE EVIDENCIA PÚBLICA DE CTE. Marcadores de recicladores fijos de césped: 0. No marcados como recicladores de césped: ELBAN, Tyres Herco, Panda Garden, campos municipales, sitios de proyectos, EPO. 0 marcadores significa que ningún reciclador griego dedicado ha sido verificado públicamente según el estándar CTE — no que ningún césped griego sea reciclado, exportado, aceptado por procesadores genéricos o reutilizado; esas rutas permanecen DESCONOCIDAS.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Stock de césped artificial paisajístico, EOL y reciclaje: DESCONOCIDO (Panda Garden / Royal Grass = contexto de producto / take-back externo). Grecia tiene una extensa infraestructura de césped artificial 5×5, 8×8, escolar y municipal, pero los campos de tamaño reducido no se convierten en equivalentes 11×11 ni en tonelaje estándar. Stock de césped híbrido: DESCONOCIDO; los sistemas híbridos no se fusionan con el césped totalmente artificial.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
CTE no ha identificado una instalación griega fija de reciclaje de campos completos de césped sintético, actualmente activa, que cumpla con el estándar de evidencia pública de CTE. Recuentos verificados: campo completo fijo 0; flujo parcial fijo derivado del césped (moqueta, fibras / soporte, arena, relleno) 0; procesadores fijos de relleno usado 0; preprocesadores móviles de EOL 0 — ningún operador verificado, no significa que no existan. Los recicladores genéricos de plásticos, caucho o residuos de construcción no califican sin evidencia de entrada específica de césped.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Mercado de reemplazo activo (solo a nivel de proyecto): Thira 4 × 5x5, Sparta 8x8, Galatini 1.200 m², Ermoupoli ≈7.300 m² retirada, Kallithea retirada / nuevo césped, caso de 4.824 m². No se calcula un conteo nacional anual de reemplazos; las áreas del proyecto no se convierten a un tamaño de campo promedio. Retirada (αποξήλωση), recogida (αποκομιδή) y depósito (απόθεση) no significan reciclaje de materiales.
PRODUCT / DESIGN-FOR-RECYCLING / EXTERNAL TAKE-BACK CONTEXT · company_reported
Panda Garden / Royal Grass Greece describe la reciclabilidad de Royal Grass y los programas Take Back / de recogida, con puntos de recogida creados en los Países Bajos y Bélgica desde 2018, y soporte (backing) REBel PP diseñado para simplificar el futuro reciclaje a través de familias de polímeros compatibles. Contexto del producto / externo — no infraestructura griega de reciclaje doméstico; no prueba que el césped usado griego se envíe a los Países Bajos o Bélgica (ruta Grecia → Benelux: NO VERIFICADO).
Fuentes: [1] en.pandagarden.gr
CURRENT NEW / CONVERSION PROJECT · official_source_verified
Sifnos (Región del Egeo Meridional, 2026): conversión de una superficie de fútbol de césped natural a césped sintético, valor del proyecto EUR 403.225,81 sin IVA. Proyecto nuevo / de conversión — no un reemplazo de césped sintético EOL.
Fuentes: [1] pnai.gov.gr
CURRENT PUBLIC ARTIFICIAL-TURF REPLACEMENT PROJECT · official_source_verified
Región del Peloponeso (13 de mayo de 2026): reemplazo de césped sintético en un campo de fútbol 8×8 junto a las instalaciones de la asociación de fútbol de Esparta; presupuesto EUR 40.322,58 sin IVA / EUR 50.000 con IVA. Valor del proyecto ≠ coste de reciclaje.
Fuentes: [1] ppel.gov.gr
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Recuento actual verificado de campos de césped artificial a nivel nacional: DESCONOCIDO. Superficie nacional actual verificada de césped artificial: DESCONOCIDA. CTE no ha identificado un censo nacional griego completo y actual que cubra campos de fútbol, de tamaño reducido, escolares, municipales y otras superficies de césped sintético; no se construye un total a partir de los lugares de competición de la EPO, licitaciones municipales, proyectos regionales, campos escolares, instalaciones 5x5 o instalaciones privadas.
CURRENT MULTI-SITE ARTIFICIAL-TURF REPLACEMENT PROJECT — FINAL DESTINATION UNKNOWN · official_source_verified
Municipio de Thira / Santorini (26 de junio de 2026): mejora de los campos de fútbol municipales 5x5 en Akrotiri, Vothonas, Emporeio / Agios Georgios y Thirasia — retirada del césped sintético desgastado existente, preparación de la superficie y nuevo césped sintético; presupuesto EUR 326.005,92. El césped viejo es retirado; el reciclaje, la reutilización, el vertedero, la exportación y la tasa de valorización no están establecidos — destino final DESCONOCIDO; no es reciclaje.
Fuentes: [1] thira.gov.gr
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Se aplica la legislación griega nacional de gestión de residuos (implementación actual del Marco de Residuos). NO SE HA ESTABLECIDO un código universal de residuos de césped sintético EOL griego — un sistema puede producir fracciones separadas (moqueta de plástico, soporte, arena, relleno de caucho / elastomérico, residuos mezclados), por lo que no se asigna un único código EWC sin evidencia específica del proyecto. Estado de fin de la condición de residuo (end-of-waste) de la fracción de césped: NO GENERALMENTE VERIFICADO.
Todas las fuentes públicas (deduplicadas) (17)
Cada URL se lista una vez; los enlaces fuente de las afirmaciones anteriores se conservan por declaración.
- AADE — Granules and mulches on sports pitches and playgrounds · aade.gr · 1 statements
- akep.gr — Procurement document — 4,824 m² replacement · akep.gr · 1 statements
- ΚΗΜΔΗΣ — Galatini 5x5 synthetic turf 26PROC019105254 · cerpp.eprocurement.gov.gr · 1 statements
- ECHA — Granules and mulches on pitches and playgrounds · echa.europa.eu · 1 statements
- ELBAN — ELBAN S.A. · elban.gr · 1 statements
- ELBAN — Tire rubber granules SBR · elban.gr · 1 statements
- Panda Garden — Recycling of artificial grass (2 Feb 2024) · en.pandagarden.gr · 1 statements
- EPO — UEFA Stadium Infrastructure Regulations 2025 (EPO circular) · epo.gr · 1 statements
- Tyres Herco — Plant technology · herco.gr · 1 statements
- Δήμος Καλλιθέας — Open tender — synthetic turf replacement · kallithea.gr · 1 statements
- Δήμος Κω — Synthetic turf supply — Kardamaina 50/2026 · kos.gov.gr · 1 statements
- Υπουργείο Παιδείας — TPA 2026–2030 — Anthousa / Pallini · pde.minedu.gov.gr · 1 statements
- Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου — Ermoupoli stadium tender 25PROC016977486 · pnai.gov.gr · 1 statements
- Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου — Sifnos football field conversion · pnai.gov.gr · 1 statements
- Περιφέρεια Πελοποννήσου — 8x8 synthetic turf replacement, Sparta (13 May 2026) · ppel.gov.gr · 1 statements
- Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας — Kymi school football field (6 Jul 2026) · pste.gov.gr · 1 statements
- Δήμος Θήρας — Upgrade of 5x5 fields (26 Jun 2026) · thira.gov.gr · 1 statements
12
Calidad de los datos CTE
Reclamaciones
25
Fuentes
17
Enlaces de reclamación-fuente
17
Instalaciones
0
Fuentes oficiales / regulatorias
3
Última auditoría
2026-09-30
Estado final: CONTROL DE CALIDAD APROBADO CON DESCONOCIDOS DOCUMENTADOS — CONTROL DE CALIDAD APROBADO — CONGELADO (v1.0, 30 Sep 2026)