Cada afirmación: declaración → fuente pública → fecha → etiqueta de evidencia → limitación. Las cifras se muestran por separado y nunca se suman.
HISTORICAL / TECHNICAL MOBILE REMOVAL / REUSE CAPABILITY · company_reported
AFF Sports describe públicamente la retirada mecánica de relleno de césped artificial para la reutilización del relleno y, en algunos casos, la reutilización del propio césped viejo. Capacidad histórica / técnica — no contabilizada como un procesador activo actual.
Fuentes: [1] affsports.pt
MUNICIPAL PROJECT-SPECIFIC REUSE CASE · verified
Alcácer do Sal: reemplazo de 6.748 m² de césped artificial en el estadio municipal; parte de la arena de sílice y el SBR existentes fueron reutilizados y el césped retirado se reutilizó detrás de las porterías para crear dos zonas de calentamiento. REUTILIZACIÓN ≠ reciclaje de materiales.
Fuentes: [1] cm-alcacerdosal.pt
END-OF-LIFE TYRE RECYCLER / UPSTREAM SECONDARY MATERIAL ACTOR · verified
Valorpneu incluye a Biogoma — Soc. de Reciclagem de Pneus, Lda. (Tremês, Santarém) — y a Genan en su red de recuperación de neumáticos. Biogoma es un reciclador de neumáticos fin de vida / actor de material secundario upstream, NO un reciclador de césped artificial; sin pin o capacidad de césped.
Fuentes: [1] valorpneu.pt
CTE DERIVED ESTIMATE FROM FPF 2024 PUBLIC INPUTS · verified
La FPF cartografió 2,072 campos de fútbol en 2024 e informó de que alrededor del 51 % utilizaba césped sintético, lo que implica aproximadamente 1,057 campos de fútbol sintéticos. SOLO FÚTBOL — estimación derivada de CTE (2,072 × 51 %), no un censo exacto ni el total nacional de césped sintético (excluye futsal, pádel, hockey, césped de paisajismo, ocio y privado).
Fuentes: [1] portugalfootballobservatory.fpf.pt [2] fpf.pt
COMPANY-REPORTED INFILL-REUSE PERFORMANCE CLAIM · company_reported
Domo afirma que hasta el 90% del relleno retirado puede ser reutilizado. Afirmación de rendimiento de reutilización de relleno DECLARADO POR LA EMPRESA — NO es una tasa de reciclaje del 90%, recuperación de material de campo completo, tasa nacional o cantidad efectivamente tratada anual. El relleno reutilizado en otro campo es REUTILIZACIÓN, no reciclaje de materiales.
Fuentes: [1] domoportugal.pt
MAINTENANCE vs END-OF-LIFE CONTEXT · company_reported
Domo explica la extracción de relleno por vacío con un objetivo de reutilización, incluyendo el contexto de mantenimiento / recuperación de relleno. El mantenimiento rutinario (descompactación, cepillado, recarga, aspirado) no es procesamiento EOL; solo la retirada durante el reemplazo, el desmantelamiento o la recuperación de material se clasifica como pretratamiento EOL.
Fuentes: [1] domoportugal.pt
ACTIVE MOBILE PRE-PROCESSOR / INFILL EXTRACTION / REUSE PROCESSOR · company_reported
Domo Portugal / Domo Sports Grass Portugal (base de la empresa Ribeira de Pena) opera equipos especializados para la extracción mecánica por vacío de relleno de caucho y arena de campos de césped artificial, seguida de una evaluación de valorización / reutilización y reutilización en otro campo si es adecuado. El procesamiento ocurre en los sitios del proyecto — móvil; sin pin de reciclador fijo; no es un reciclador fijo de campo completo. Capacidad y cantidad efectivamente tratada DESCONOCIDAS.
Fuentes: [1] domoportugal.pt [2] domoportugal.pt
CURRENT EU REGULATORY CONTEXT · verified
El Reglamento (UE) 2023/2055 se aplica en Portugal: la introducción en el mercado de relleno polimérico granular para superficies deportivas sintéticas estará prohibida a partir del 17 de octubre de 2031. La guía de la UE distingue la introducción en el mercado del uso continuado de material ya poseído — no es una prohibición del césped; los campos existentes no se vuelven ilegales.
Fuentes: [1] echa.europa.eu [2] single-market-economy.ec.europa.eu
CURRENT NATIONAL FOOTBALL-INFRASTRUCTURE DATA · verified
FPF / Portugal Football Observatory (octubre de 2024, con municipios portugueses): 2.072 campos de fútbol mapeados a nivel nacional — aproximadamente 51% césped sintético, 26% césped natural y 23% tierra (pelado).
Fuentes: [1] portugalfootballobservatory.fpf.pt [2] fpf.pt
CURRENT NATIONAL FUTSAL-INFRASTRUCTURE DATA · verified
La misma fuente de la FPF informa de 5,797 campos de futsal, de los cuales aproximadamente el 68 % están al aire libre. No se proporciona el desglose por superficie de césped sintético: número de campos de futsal de césped sintético DESCONOCIDO; al aire libre ≠ sintético; no se añade a la estimación de ≈1,057 para fútbol.
Fuentes: [1] portugalfootballobservatory.fpf.pt [2] fpf.pt
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Portugal — tonelaje nacional fin de vida (EOL) medido actual, reemplazos anuales, capacidad de reciclaje de césped, cantidad efectivamente tratada y distribución del tratamiento nacional (reutilización, reciclaje, valorización energética, vertedero, exportación): DESCONOCIDOS. No hay modelo de tonelaje CTE en la v1.0; modelo anterior archivado.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
CTE no ha identificado una instalación fija activa de reciclaje de césped artificial de campo completo en Portugal que cumpla con el estándar de evidencia pública de CTE. Procesadores fijos de flujo parcial de plásticos derivados del césped: 0 VERIFICADO; procesadores fijos de reciclaje de materiales de relleno: 0 VERIFICADO. Procesadores móviles de reutilización ≠ instalaciones fijas de flujo parcial.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Portugal — existencias totales nacionales de césped sintético en todos los deportes y aplicaciones y superficie nacional de césped sintético: DESCONOCIDAS. La estimación de fútbol de ≈1.057 no se multiplica por un área de campo estándar.
UPSTREAM TYRE RECYCLER / SECONDARY RUBBER PRODUCER / ARTIFICIAL-TURF INFILL SUPPLIER · company_reported
Genan, S.A. opera una planta física de reciclaje de neumáticos en EN 109 / Lugar da Pardala, Ovar: entrada NEUMÁTICOS FIN DE VIDA (EOL); reciclaje mecánico de neumáticos en granulado de caucho, polvo de caucho, acero y textil; parte del caucho reciclado se utiliza como relleno de césped artificial (incluido el relleno recubierto). NO es un reciclador de césped artificial fin de vida o un procesador de flujo parcial derivado del césped; sin pin de reciclador de césped.
Fuentes: [1] genan.pt [2] genan.pt
COMPANY-REPORTED CURRENT TYRE-RECYCLING CAPACITY · company_reported
Capacidad nominal actual de Ovar de Genan: 50.000 t/año de NEUMÁTICOS FIN DE VIDA (EOL) mixtos (DECLARADO POR LA EMPRESA). Excluida de la capacidad de reciclaje de césped de Portugal, la cantidad efectivamente tratada de césped, el recuento de instalaciones de césped y la infraestructura de procesadores de césped artificial.
Fuentes: [1] genan.pt [2] genan.pt
TYRE-RECYCLING CAPACITY HISTORY · company_reported
Historial de Genan (neumáticos, no césped): 25.000 t/año en 2019; 40.000 t/año después de la mejora de 2020, con procesamiento autorizado de 40.000 t/año; adquisición de Ovar y producción de relleno recubierto. No fusionado ni promediado con las actuales 50.000 t/año.
Fuentes: [1] genan.pt
PROJECT-SPECIFIC INFILL REUSE · verified
Mondo Portugal (contratista de construcción / repavimentación deportiva): la evidencia de adquisiciones de 2026 incluye la retirada mecánica de césped artificial viejo y la reutilización de arena y relleno de SBR existentes en campos de reemplazo. REUTILIZACIÓN DE RELLENO ESPECÍFICA DE PROYECTO — no un reciclador de materiales; sin pin, recuento o capacidad.
Fuentes: [1] community.vortal.biz
DOCUMENTED SECOND-LIFE / REUSE ROUTE · company_reported
Playpiso muestra césped artificial usado del Estádio Municipal Prof. José Peseiro siendo reutilizado en la Escola Secundária do Couço, Coruche (“dando una nueva vida al césped artificial viejo”), e informa de inversiones en equipos especializados para la retirada y recuperación / reutilización del césped y el relleno. REUTILIZACIÓN ≠ reciclaje de materiales; no es una planta de reciclaje fija; capacidad DESCONOCIDA; sin pin.
Fuentes: [1] playpiso.pt
CURRENT PUBLIC PROJECT / PROCUREMENT EVIDENCE · verified
La contratación pública de 2026 muestra un reemplazo y construcción activos de césped sintético: Ourém (renovación en Estádio da Caridade), Tomar (reemplazo del estadio municipal + reutilización en canchas polideportivas municipales), Vila do Conde (recualificación e instalación) y Miranda do Corvo (nuevo campo sintético de fútbol 11). Actividad actual del mercado — no sumada a las existencias nacionales, crecimiento o tasa de reemplazo.
Fuentes: [1] diariodarepublica.pt [2] diariodarepublica.pt [3] diariodarepublica.pt [4] diariodarepublica.pt
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Regla permanente Portugal: moqueta instalada de nuevo en otro lugar = REUTILIZACIÓN; arena/caucho vuelto a colocar en otro campo = REUTILIZACIÓN; arena/caucho limpiado pero materialmente inalterado = REUTILIZACIÓN / PREPARACIÓN PARA LA REUTILIZACIÓN; fibras transformadas en nuevo polímero secundario = RECICLAJE DE MATERIALES; retirada para eliminación autorizada = GESTIÓN DE RESIDUOS.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Metodología: la redacción de la licitación portuguesa sobre la reutilización de arena, caucho o moqueta es un REQUISITO DE PROYECTO / DESTINO PLANIFICADO hasta que la evidencia de finalización confirme la implementación; donde existe evidencia de finalización es REUTILIZACIÓN REAL ESPECÍFICA DE PROYECTO.
CURRENT MUNICIPAL REUSE PROJECT · verified
Tomar 2026 (adquisiciones oficiales): reemplazo del césped artificial del estadio municipal con “reutilização nos polidesportivos” — césped viejo reutilizado en instalaciones polideportivas municipales. REUTILIZACIÓN ESPECÍFICA DE PROYECTO, no reciclaje de materiales; no se infiere una cuota nacional de reutilización.
Fuentes: [1] diariodarepublica.pt
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Regla permanente Portugal: neumático usado → caucho reciclado → relleno de césped artificial = SUMINISTRO DE MATERIAL CIRCULAR UPSTREAM, no reciclaje de césped fin de vida. Se aplica a Genan, Biogoma y cualquier otro reciclador de neumáticos.
HISTORICAL UPSTREAM TYRE-RUBBER MARKET DATA · verified
Valorpneu informó para 2020: 29.460 t de polvo / granulado de caucho producidos por recicladores nacionales, con un 34% utilizado en la producción / aplicación de césped artificial. Datos históricos del mercado upstream — no reciclaje de césped y no una cuota actual de 2026.
Fuentes: [1] valorpneu.pt
NATIONAL END-OF-LIFE TYRE SYSTEM DATA · verified
Datos del sistema de neumáticos de Valorpneu 2025: 69.704 t recicladas, 17.756 t valorización energética, 2.048 t preparación para reutilización — datos nacionales de neumáticos fin de vida, NO datos de residuos de césped artificial.
Fuentes: [1] valorpneu.pt
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
LER 17 02 03 (plástico) aparece en algunas referencias técnicas portuguesas para plásticos de césped, pero NO está establecido como un código universal de residuos de césped en Portugal; diferentes fracciones pueden requerir códigos diferentes. Ninguna fracción de arena, caucho o plásticos derivada de césped tiene estado de fin de la condición de residuo automático en Portugal — DESCONOCIDO a menos que se obtenga directamente.