Cada afirmación: declaración → fuente pública → fecha → etiqueta de evidencia → limitación. Las cifras se muestran por separado y nunca se suman.
PROJECT-SPECIFIC WASTE CODE EXAMPLE · official_source_verified
La licitación del Comune di Creazzo utilizó el CER 17 02 03 para el material de césped sintético retirado con una vía de eliminación autorizada. Junto con Prato (17 09 04), esto muestra que los códigos de residuos son específicos del material / proyecto / flujo de residuos — CÓDIGO DE RESIDUO UNIVERSAL ITALIANO PARA CÉSPED SINTÉTICO: NO ESTABLECIDO.
Fuentes: [1] comunecreazzo.tuttogare.it [2] pubblicazioneatti.comune.prato.it
CURRENT ITALIAN / EU REGULATORY CONTEXT · official_source_verified
A partir del 17 de octubre de 2031, el relleno polimérico granular para su uso en superficies deportivas sintéticas ya no podrá introducirse en el mercado en virtud de la restricción de la UE (reproducida en la base de datos de sustancias MASE). Esto no es una prohibición del césped artificial; los campos existentes no necesitan cerrarse y el relleno existente no necesita ser retirado.
Fuentes: [1] bancasostanze.mase.gov.it
INSTALLER / REMOVAL / WASTE-HANDLING ACTOR · company_reported
Evolution Impianti declara que realiza la retirada, el transporte / manejo autorizado y la entrega a destinos autorizados de eliminación / recuperación. Esto no prueba una instalación de reciclaje de césped propiedad de la empresa — no es un reciclador de césped, sin marcador de reciclador, sin capacidad.
Fuentes: [1] evolutionimpianti.it
HISTORICAL FIGC/LND INFRASTRUCTURE STATEMENT · official_source_verified
Declaración histórica de la FIGC: más de 1,000 campos de césped artificial se habían construido en años anteriores. Solo contexto histórico — no actual; no se construye ninguna tendencia.
Fuentes: [1] figc.it
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Italia — tonelaje EOL nacional medido actual, recuento oficial de reemplazos anuales, capacidad y cantidad efectivamente tratada de reciclaje nacional verificados, y división de tratamiento nacional (reutilización, reciclaje, valorización energética, vertedero, exportación): DESCONOCIDO. No hay modelo de tonelaje CTE para Italia en v1.0; modelo antiguo archivado.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Italia — volúmenes de exportación e importación: DESCONOCIDO; existencias de césped paisajístico, híbrido, tenis, pádel y otros deportes, EOL y rutas: DESCONOCIDO; estado de fin de la condición de residuo específico por fracción: NO VERIFICADO INDEPENDIENTEMENTE. La mezcla de origen de Refield y los clientes de equipos no implican tonelaje transfronterizo.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
CTE ha VERIFICADO una instalación fija de reciclaje de campo completo según su estándar de evidencia pública actual (Refield, Piobbico). Procesadores fijos adicionales de flujo parcial: 0 VERIFICADO; procesadores fijos adicionales de relleno: 0; operadores de servicio móvil activos: DESCONOCIDO; proveedores de tecnología de reciclaje móvil: 1 (100% TurfRecyclers, no una instalación). Esto no implica que Italia tenga un único reciclador existente.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Italia — recuento y superficie nacionales verificados actuales de campos de césped artificial: DESCONOCIDO. CTE no ha identificado un censo nacional público suficientemente completo y actual; no se construye un total de stock a partir de las declaraciones históricas de LND / FIGC.
UPSTREAM ELT CIRCULAR-MATERIAL SUPPLY · company_reported
Greentire afirma que el caucho de neumáticos recuperado se utiliza en aplicaciones que incluyen el relleno de césped artificial. Neumático usado → granulado de caucho → relleno de césped artificial es un suministro de materia prima secundaria AGUAS ARRIBA, NO reciclaje de césped artificial; los procesadores ELT están excluidos de los recuentos, mapas, capacidad y cantidad efectivamente tratada de instalaciones de césped.
Fuentes: [1] greentire.it
CURRENT LND ANNUAL ARTIFICIAL-TURF CONSTRUCTION ESTIMATE · official_source_verified
LND Impianti afirma, basándose en sus últimas estadísticas internas de campos realmente construidos, que aproximadamente 200 campos de fútbol de césped artificial se construyen por año en Italia. Estimación de construcción — NO stock nacional instalado, NO reemplazos anuales, NO campos EOL, NO demanda de reciclaje.
Fuentes: [1] lnd.it
ITALIAN FOOTBALL GOVERNANCE GUIDANCE · official_source_verified
Orientación LND: después del período de transición de ocho años, solo está prohibida la venta de relleno de plástico; las superficies de césped artificial y los rellenos alternativos / no plásticos aún pueden venderse; los campos de césped artificial existentes con relleno polimérico pueden seguir utilizándose.
Fuentes: [1] campania.lnd.it
LND TECHNICAL DESIGN REFERENCE · official_source_verified
LND da una referencia usual de campo de fútbol de 100 m × 60 m de dimensiones de juego, aproximadamente 7,000 m² incluyendo el área circundante. Referencia de diseño técnico — no un tamaño de campo universal y no multiplicado en el stock nacional.
Fuentes: [1] lnd.it
CURRENT LND TECHNICAL CONSTRUCTION ESTIMATE · official_source_verified
LND estima que aproximadamente el 80% de los campos de césped artificial recién construidos utilizan sistemas de drenaje vertical en el contexto técnico discutido. Contexto del sistema de construcción — no datos de reciclaje de césped; los flujos de la sub-base están fuera del conjunto de datos principal.
Fuentes: [1] lnd.it
CURRENT / RECENT FOOTBALL TECHNICAL-GOVERNANCE FRAMEWORK · official_source_verified
La LND regula el diseño, construcción, pruebas, aprobación y homologación de campos de fútbol de césped artificial (Reg. LND Standard, CU 241/A, 28 de junio de 2023). Cuando un campo aprobado alcanza el fin de su vida útil y se reconstruye, el nuevo trabajo debe cumplir con la normativa vigente en ese momento — contexto de renovación, no una vida útil fija.
Fuentes: [1] figc.it
SPORT-SURFACE TAXONOMY / DATA-MODEL CONTEXT · official_source_verified
El modelo de datos del censo urbano-verde de MASE reconoce el césped artificial en categorías de tenis, minifútbol y otros deportes. Solo taxonomía — no se derivan recuentos nacionales.
Fuentes: [1] mase.gov.it
CURRENT REACH CHEMICAL-SAFETY CONTEXT · official_source_verified
La base de datos de sustancias MASE refleja el límite REACH para HAP en gránulos / mantillos utilizados como relleno de césped artificial: suma de HAP listados máx. 20 mg/kg, aplicable a partir del 10 de agosto de 2022. Contexto de seguridad química — no un criterio de reciclaje EOL.
Fuentes: [1] bancasostanze.mase.gov.it
PROJECT-SPECIFIC PUBLIC PROCUREMENT RECYCLING REQUIREMENT · official_source_verified
La documentación del proyecto del Comune di Prato (DD 2023/0001347) incluye el transporte del césped sintético existente a una instalación de reciclaje y el reciclaje del césped sintético agotado, incluyendo el relleno de rendimiento, con el código CER 17 09 04. Demuestra la demanda de contratación pública de un reciclaje conforme; la instalación de reciclaje final no está identificada.
Fuentes: [1] pubblicazioneatti.comune.prato.it
COMPANY-REPORTED NATIONAL MARKET / EOL CLAIM · company_reported
Refield afirma que más de 100 campos de fútbol sintéticos se retiran y reemplazan anualmente en Italia. Declaración sobre el mercado nacional comunicada por la empresa — NO una estadística oficial de reemplazo nacional, NO un total verificado de forma independiente, NO la cantidad efectivamente tratada de Refield.
Fuentes: [1] refield.it
COMPANY-REPORTED SYSTEM RECOVERY / RECYCLING CLAIM · company_reported
DECLARACIÓN DE LA EMPRESA: Refield afirma más del 90% de recuperación / reciclaje de la composición de un campo de fútbol. No es un balance de masas verificado de forma independiente y no es una tasa de rendimiento nacional; una métrica diferente de la afirmación de proceso de desprendimiento de relleno >90%.
Fuentes: [1] refield.it
ACTIVE FIXED FULL-FIELD / MULTI-FRACTION SYNTHETIC-TURF PROCESSOR / RECYCLER · company_reported
Refield S.r.l. (fundada en 2022) es un procesador activo fijo de césped sintético de campo completo / multifracción. Su sitio operativo (sede operativa) es Via Urbania 69, 61046 Piobbico (PU), Marche, donde los campos de césped artificial usados se entregan a la planta de la empresa para reciclaje industrial (sitio de procesamiento operativo verificado por la empresa). Estado mantenido ACTIVO: sitio web actual, procedimiento operativo 2025 publicado, Piobbico identificado como planta en funcionamiento.
Fuentes: [1] refield.it [2] refield.it [3] refield.it [4] estc.info
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Refield — capacidad anual verificada actual: DESCONOCIDA; cantidad efectivamente tratada anual verificada actual: DESCONOCIDO. No hay cifra pública aprobada en t/año en el conjunto de fuentes; no derivada de recuentos de retirada, la afirmación del 90%, tamaño de la instalación, patente, ingresos o clientes. Cifra heredada de ESTC 2023 en m²/año eliminada.
FULL-SYSTEM MULTI-FRACTION PROCESSING · company_reported
Después de la extracción del relleno, Refield somete la moqueta a reducción de tamaño y separación aerodinámica para obtener fracciones separadas que incluyen el soporte (backing), filamentos poliméricos de césped, arena de sílice y relleno de rendimiento.
Fuentes: [1] refield.it
COMPANY-REPORTED GENERAL SYSTEM-COMPOSITION CONTEXT · company_reported
Refield afirma que más del 80% del peso del sistema de césped puede consistir en relleno, predominantemente arena; otra página de la empresa afirma que la arena es casi el 80% de la composición del campo. Contexto general — no una media nacional italiana, no un factor de conversión CTE, no utilizado para calcular los flujos nacionales de arena.
Fuentes: [1] refield.it [2] refield.it
COMPANY-REPORTED PROCESS-SEPARATION PERFORMANCE · company_reported
Refield afirma que el césped triturado pasa por un cribado centrífugo 3D y que hasta más del 90% del peso del relleno contenido en el césped puede ser desprendido. Afirmación sobre un paso del proceso — NO una tasa de reciclaje total del campo del 90% y NO una tasa de recuperación nacional.
Fuentes: [1] refield.it
PHYSICAL INFILL SEPARATION · company_reported
Refield afirma que el relleno recuperado (arena de sílice + relleno de rendimiento) se separa por separación granulométrica utilizando un sistema aerodinámico, con las salidas almacenadas por separado en Big Bags.
Fuentes: [1] refield.it
COMPANY-REPORTED TYPICAL LIFETIME · company_reported
Refield afirma que la vida útil de un campo sintético es de aproximadamente 10 años. Vida útil típica declarada por la empresa — no utilizada para calcular la fin de vida (EOL) anual italiana.
Fuentes: [1] refield.it
COMPANY-REPORTED SECONDARY-MATERIAL DESTINATION · company_reported
Refield afirma que las fracciones de salida se devuelven al mercado como materia prima seconda (materia prima secundaria). Estado del producto / material DECLARADO POR LA EMPRESA — el estado de fin de la condición de residuo (end-of-waste) específico de la fracción NO ha sido verificado de forma independiente en el conjunto de fuentes actual.
Fuentes: [1] refield.it
COMPANY-REPORTED / PATENTED PROCESS CONTEXT · company_reported
Refield hace referencia a la patente EP2096211 como base de su proceso industrial. El estado de la patente no prueba la capacidad anual, la cantidad efectivamente tratada o la tasa de reciclaje.
Fuentes: [1] refield.it [2] estc.info
COMPANY-REPORTED ENVIRONMENTAL AUTHORISATION / COMPLIANCE CONTEXT · company_reported
Refield afirma que su planta opera bajo el D.Lgs 152/2006 y el DM 5 de febrero de 1998 para la recuperación de residuos no peligrosos bajo procedimientos simplificados. Evidencia de la empresa — CTE no publica el número de permiso, el tonelaje anual autorizado ni el alcance CER.
Fuentes: [1] refield.it [2] refield.it
COMPANY-DOCUMENTED FIXED INDUSTRIAL PROCESS · company_reported
Proceso de Refield: corte / retirada del campo → transporte autorizado → entrega a la planta de Piobbico → trituración de los rollos de césped → extracción del relleno → separación del relleno → procesamiento de la moqueta / fibras / soporte (backing) → fracciones recuperadas separadas. Fases industriales principales: trituración, extracción de relleno, recuperación / separación de relleno, recuperación de la moqueta de césped.
Fuentes: [1] refield.it [2] refield.it
COMPANY-REPORTED TRACEABILITY SYSTEM · company_reported
Refield afirma que los campos se procesan por separado en lugar de mezclarse en la entrada, y los lotes de material individuales pueden ser rastreados desde la llegada del campo hasta los productos finales. Trazabilidad declarada por la empresa — no es una certificación regulatoria.
Fuentes: [1] refield.it [2] refield.it
COMPANY / INDUSTRY LEGAL-PRACTICE STATEMENT · company_reported
Refield afirma que una vez retirado, el césped EOL se convierte en residuo posconsumo fin de vida (EOL) y debe gestionarse de acuerdo con la legislación de residuos. Refield también describe el vertedero y las vías térmicas / de eliminación como alternativas utilizadas cuando no se aplica un reciclaje adecuado — antecedentes de la empresa; no se derivan porcentajes nacionales.
Fuentes: [1] refield.it [2] refield.it
SYNTHETIC-TURF RECYCLING TECHNOLOGY / EQUIPMENT MANUFACTURER + MOBILE PROCESSING TECHNOLOGY PROVIDER · company_reported
100% TurfRecyclers S.r.l. es un fabricante italiano de tecnología / planta de reciclaje de césped artificial y proveedor de tecnología de procesamiento móvil (plantas móviles y fijas, separadores de relleno, máquinas de vaciado de moqueta, separación de fibras / soporte (backing)). La ubicación de su empresa / fabricación NO se cuenta como una instalación italiana fija de procesamiento de residuos; sin marcador de reciclador; no se fusiona con Refield.
Fuentes: [1] turfrecyclers.it [2] turfrecyclers.it [3] estc.info
INDUSTRY-REPORTED TECHNOLOGY / MOBILE-PROCESSING CAPABILITY · industry_reported
Guía ESTC 2023: 100% TurfRecyclers utiliza su propio sistema de reciclaje móvil que puede procesar campos de césped artificial in situ o en centros distribuidos; los productos reportados incluyen arena limpia, relleno de rendimiento limpio, césped limpio para reutilización / reconversión y fibra de PE rasurada para reciclaje mecánico. Descripción de la capacidad industrial — los operadores de servicios móviles italianos reales y la cantidad efectivamente tratada son DESCONOCIDOS.
Fuentes: [1] estc.info
MACHINE DESIGN / NOMINAL PROCESSING CAPACITY · company_reported
100% TurfRecyclers LOKI 3–6: capacidad de diseño declarada por la empresa de 3 t/hora o 6 t/hora según la configuración; sistema móvil para rollos de césped completos o residuos de césped almacenados / Big Bags (alimentación → amortiguación → secado → separación gruesa → separación de arena / caucho / fibras). Capacidad de la máquina — NO es capacidad de una instalación italiana, NO es la cantidad efectivamente tratada anual de la empresa, NO es la cantidad efectivamente tratada o la capacidad nacional.
Fuentes: [1] turfrecyclers.it
MACHINE PERFORMANCE CLAIM · company_reported
100% TurfRecyclers afirma que la configuración LOKI puede reducir la humedad del relleno de aproximadamente 5–8% a ~0.5%. Afirmación de rendimiento de la máquina — no un estándar de proceso nacional.
Fuentes: [1] turfrecyclers.it
EQUIPMENT / TECHNOLOGY PORTFOLIO · company_reported
El portafolio tecnológico de 100% TurfRecyclers incluye el relleno DRY-M, el separador de relleno húmedo, la máquina de vaciado, los sistemas fijos MODULE 3–5 y THOR (secado, cribado, separación por densidad y en húmedo, vaciado de moqueta, corte de fibras, separación de soporte (backing) / fibras, preparación para la densificación). Portafolio de equipos — no es la cantidad efectivamente tratada de Italia.
Fuentes: [1] turfrecyclers.it [2] turfrecyclers.it
