Cada afirmación: declaración → fuente pública → fecha → etiqueta de evidencia → limitación. Las cifras se muestran por separado y nunca se suman.
CURRENT POLISH WASTE-TRACEABILITY / PROCUREMENT CONTEXT · official_source_verified
Los documentos de contratación pública polacos actuales exigen que los residuos de demolición de superficies artificiales se gestionen de acuerdo con BDO (el sistema polaco de registro de residuos); una aclaración de licitación municipal de 2026 exige registros KPO (Karta Przekazania Odpadów, tarjeta de traslado de residuos) para todos los residuos generados durante la renovación. El registro BDO y la documentación KPO demuestran el registro / la trazabilidad de la cadena de residuos — NO el reciclaje de materiales, NO una instalación fija de procesamiento, NO la fin de la condición de residuo.
Fuentes: [1] bip.lesko.pl [2] ezamowienia.gov.pl
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Polonia — destino nacional verificado de la arena de césped retirada: DESCONOCIDO; destino nacional de relleno de césped fin de vida (EOL): DESCONOCIDO (el suministro de EPDM nuevo / SBR de neumáticos reciclados no es reciclaje de relleno de campo usado); destino nacional medido de la moqueta de césped: DESCONOCIDO. Distribución del tratamiento nacional — reutilización, reciclaje de materiales, valorización energética, vertedero / eliminación, exportación: porcentajes DESCONOCIDOS (sin gráfico). No se asume el lavado, la reutilización en construcción, la reinstalación o el vertedero sin evidencia de proyecto.
ACTIVE MOBILE PRE-PROCESSOR / INFILL EXTRACTION / TURF DISMANTLING AND MATERIAL-SEPARATION ACTOR · company_reported
Enerius Sp. z o.o. (sede en Łódź; número BDO 000133261) se dedica al desmantelamiento de superficies deportivas artificiales y a la gestión de residuos. Clasificación CTE: PREPROCESADOR MÓVIL ACTIVO / PROCESADOR DE SEPARACIÓN DE MATERIALES IN SITU — no un reciclador de materiales de campo completo; no hay un reciclador industrial fijo verificado. El registro BDO es trazabilidad, no prueba de una planta de reciclaje.
Fuentes: [1] enerius.pl
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Enerius — capacidad anual: DESCONOCIDA; cantidad efectivamente tratada anual: DESCONOCIDO. m²/día, duraciones de proyecto y número de máquinas no se convierten en toneladas anuales. Mapa: no hay un marcador de instalación de reciclaje en la sede de la empresa en Łódź — el procesamiento físico del césped ocurre en las ubicaciones de los proyectos (SEDE DE LA EMPRESA — SERVICIO DE PROCESAMIENTO MÓVIL, solo texto).
COMPANY-REPORTED MARKET / EQUIPMENT CLAIM · company_reported
Enerius afirma ser la única empresa en Polonia con 2 máquinas especializadas de cepillado / extracción para granulado SBR / EPDM y arena. Declaración de la empresa — no adoptada como una conclusión independiente del mercado nacional; CTE no afirma que Enerius sea el único procesador de césped en Polonia.
Fuentes: [1] enerius.pl
COMPANY-REPORTED DESTINATION — PROJECT-SPECIFIC · company_reported
Enerius afirma que los residuos separados son transportados a reciclaje O eliminación / utilización dependiendo de la ruta de residuos. No todo el producto de Enerius se clasifica como reciclado; destino final: ESPECÍFICO DEL PROYECTO / DESCONOCIDO.
Fuentes: [1] enerius.pl
COMPANY-REPORTED PROJECT-PROCESSING EXAMPLES · company_reported
Enerius indica tiempos de trabajo de ejemplo: campo de aproximadamente 6.500 m² — 8 días (extracción de granulado, extracción de arena, corte, enrollado, carga / retirada); Orlik de aproximadamente 1.860 m² — 2-3 días. Ejemplos de proyectos — NO capacidad de máquina, NO cantidad efectivamente tratada anual, NO toneladas/hora; no convertido a capacidad anual.
Fuentes: [1] enerius.pl
PHYSICAL ON-SITE PRE-PROCESSING / MATERIAL SEPARATION · company_reported
Enerius describe su proceso: cepillado / extracción mecánica de granos SBR o EPDM en Big Bags → extracción mecánica de arena en Big Bags → corte y enrollado de la moqueta sintética → carga → transporte a un destino de reciclaje o eliminación. Esto es pretratamiento físico in situ según la metodología CTE y muestra que la separación in situ de SBR / EPDM, arena y moqueta enrollada existe en Polonia — NO prueba el reciclaje de materiales final doméstico de las tres fracciones.
Fuentes: [1] enerius.pl
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Polonia — tonelaje nacional EOL medido actualmente: DESCONOCIDO; recuento anual de reemplazo de césped artificial: DESCONOCIDO; cantidad efectivamente tratada nacional de reciclaje de materiales: DESCONOCIDO; capacidad verificada nacional de reciclaje de césped: DESCONOCIDA. No hay modelo EOL para Polonia en v1.0: los 2,604 campos de Orlik son una cohorte histórica con estado actual DESCONOCIDO y reemplazos previos, sistemas y rellenos diferentes, y no representan todo el mercado. El marcador de posición del modelo CTE heredado está archivado.
CURRENT POLISH / EU REGULATORY CONTEXT · official_source_verified
El material oficial del sector público polaco establece que a partir de octubre de 2031, el relleno granular polimérico para superficies deportivas sintéticas (p. ej. SBR, EPDM, TPE) ya no podrá introducirse en el mercado de la UE después del período de transición bajo la restricción de microplásticos de la UE. Esto no es una prohibición del césped artificial en Polonia, no requiere que los campos Orlik cierren y no exige que los campos SBR / EPDM / TPE existentes sean retirados en 2031.
Fuentes: [1] gov.pl
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · cte_audit
CTE no ha identificado ninguna instalación polaca fija de reciclaje de césped artificial de campo completo actualmente activa que cumpla con el estándar de evidencia pública de CTE. Recicladores fijos de campo completo verificados: 0; procesadores fijos de plástico derivado de césped: 0 verificados; procesadores fijos de relleno usado: 0 verificados; preprocesadores móviles activos: 1 (Enerius). No se infiere de plantas genéricas de plásticos, caucho o residuos de construcción. Esto no afirma que Polonia no tenga reciclaje, y es un estado de evidencia, no una clasificación de rendimiento.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Polonia — volumen de exportación nacional de césped fin de vida (EOL) y países de destino: DESCONOCIDOS (sin inferencia a Alemania, Países Bajos, Dinamarca, Chequia o Lituania sin evidencia de proyecto). Stock de césped paisajístico, fin de vida (EOL) y ruta de reciclaje: DESCONOCIDOS (no fusionados con datos de Orlik / deportes). Stock de césped para tenis, golf, multideporte y otras aplicaciones: DESCONOCIDO, no agregado. Stock de césped híbrido y fin de vida (EOL): DESCONOCIDOS, no mezclados con stock de césped sintético.
CURRENT NATIONAL TECHNICAL GUIDANCE · official_source_verified
La guía del Ministerio de Deporte y Turismo “Boiska ze sztuczną trawą” (publicada el 18 de abril de 2024, actualizada el 29 de enero de 2025) es la guía técnica nacional actual sobre la estructura del sistema, materiales, adquisición, diseño, operación, mantenimiento y consideraciones ambientales. Los ejemplos técnicos no se convierten en promedios nacionales.
Fuentes: [1] gov.pl
OFFICIAL NATIONAL GENERAL SPORTS-INFRASTRUCTURE DATA — 2022 · official_source_verified
Statistics Poland (GUS) registró 3,689 campos deportivos universales / multiusos en 2022, de los cuales el 72.2% tenían superficies sintéticas. Contexto general de superficie deportiva sintética — “superficie sintética” puede incluir poliuretano y otras superficies sintéticas; 72.2% de superficie sintética NO significa 72.2% de césped artificial y este NO es el stock nacional de césped artificial.
Fuentes: [1] stat.gov.pl
HISTORICAL 2021 GOVERNMENT-COMMISSIONED INFILL STUDY · official_source_verified
Un estudio del Ministerio de Deportes de 2021 analizó el relleno de caucho de 50 campos de césped artificial en todas las voivodías (escuelas, Orlik, municipales y otras instalaciones) para sustancias como HAP, ftalatos y metales; el ministerio declaró que todas las muestras analizadas cumplían los requisitos aplicables examinados. Estudio de seguridad química multirregional — NO un inventario nacional de campos y no generalizado a todo el relleno de caucho polaco actual o importado / reciclado.
Fuentes: [1] gov.pl
CURRENT NATIONAL SPORTS-INFRASTRUCTURE INVESTMENT PROGRAMME · official_source_verified
El Ministerio de Deporte y Turismo continúa el programa de construcción de complejos deportivos Orlik en 2026 (presupuesto 100 millones PLN). El complejo central requiere un campo de fútbol de al menos aproximadamente 30 × 62 m con una superficie de césped sintético, más una cancha multiusos de poliuretano. El número de campos completados en 2026 no se infiere del presupuesto.
Fuentes: [1] gov.pl
HISTORICAL NATIONAL PUBLIC-INFRASTRUCTURE PROGRAMME DATA · official_source_verified
El programa original Moje Boisko – Orlik 2012 entregó 2,604 campos de césped artificial (Ministerio de Deporte y Turismo / Instituto del Deporte). Resultado HISTÓRICO del programa — NO el stock actual polaco de césped artificial, NO todo el césped de fútbol, NO todas las superficies deportivas sintéticas, NO el recuento operativo actual de Orlik, NO el stock EOL actual.
Fuentes: [1] gov.pl
CURRENT NATIONAL REPLACEMENT / MODERNISATION POLICY CONTEXT · official_source_verified
Polonia opera un programa de modernización 2026 para complejos Moje Boisko – Orlik 2012 que incluye la sustitución / renovación de superficies sintéticas envejecidas. Esto indica que una parte material de la infraestructura histórica de Orlik está entrando en ciclos de renovación / sustitución — de ello no se deriva ningún recuento nacional anual de sustituciones ni tonelaje EOL.
Fuentes: [1] gov.pl
HISTORICAL PROGRAMME SYSTEM CONTEXT · official_source_verified
Un complejo Orlik estándar combina un campo de fútbol de césped artificial con un campo multiusos que normalmente tiene una superficie de poliuretano. Solo el campo de fútbol es de césped artificial; la cifra de 2,604 se refiere a los campos de fútbol de césped artificial.
Fuentes: [1] gov.pl
CURRENT PROJECT-LEVEL REPLACEMENT ACTIVITY · official_source_verified
La contratación pública polaca 2025/26 contiene múltiples proyectos de sustitución de césped sintético, que suelen cubrir la retirada de césped y relleno antiguos, el transporte, la manipulación / eliminación de residuos y la instalación de césped nuevo. Ejemplos: Moje Boisko – Orlik 2012, Nowa Wieś (Gmina Olszewo-Borki, 2026 — superficie antigua retirada, césped nuevo instalado, retirada y manipulación de residuos explícitamente requeridas) y una modernización en 2026 de aproximadamente 1,800 m² de césped de fútbol sintético. Casos a nivel de proyecto — no sumados en un recuento nacional de reemplazos ni utilizados para modelar el EOL nacional.
Fuentes: [1] ezamowienia.gov.pl [2] ezamowienia.gov.pl
PUBLIC PROCUREMENT PRODUCT REQUIREMENT · official_source_verified
Algunas licitaciones polacas de 2026 requieren productos de césped artificial que puedan ser completamente reciclados materialmente, y los documentos actuales de programas / adquisiciones muestran la construcción continuada de campos de fútbol sintéticos con especificaciones que incluyen cada vez más sistemas alternativos, contenido reciclado, reciclabilidad y / o requisitos de relleno. Reciclabilidad del producto ≠ reciclaje EOL realmente ocurrido ≠ infraestructura de reciclaje doméstica; una especificación de licitación no se generaliza a nivel nacional.
Fuentes: [1] ezamowienia.gov.pl [2] gov.pl
UPSTREAM END-OF-LIFE TYRE RECYCLER / SECONDARY RUBBER PRODUCER · company_reported
Grupa Recykl S.A. informa de 3 plantas de reciclaje de neumáticos y más de 140.000 Mg/año de neumáticos usados reciclados, produciendo granulado de caucho SBR, caucho en polvo y otros productos derivados de neumáticos; el granulado derivado de neumáticos puede utilizarse en aplicaciones deportivas, incluyendo sistemas de césped artificial. Suministro de infill / material deportivo en la cadena de valor — NO es un reciclador de césped artificial; 140.000 Mg/año es la entrada de neumáticos, NO la capacidad de reciclaje de césped.
Fuentes: [1] recykl.pl
UPSTREAM TYRE RECYCLER / SECONDARY RUBBER PRODUCER · company_reported
Rubtiler se describe a sí misma como un importante reciclador polaco de neumáticos usados que produce granulado SBR y productos de caucho. Reciclador de neumáticos en la cadena de valor — NO es un procesador de césped artificial fin de vida (EOL).
Fuentes: [1] rubtiler.com
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Polonia — recuento nacional VERIFICADO actual de campos de césped artificial: DESCONOCIDO; área nacional: DESCONOCIDA. No se ha identificado ningún censo nacional público suficientemente completo y actual según el estándar de evidencia de CTE. No se publica ningún total nacional actual; la cifra histórica de Orlik y los datos de GUS no se agregan en uno.
CTE PERMANENT CLASSIFICATION RULE · cte_audit
Neumáticos fin de vida (EOL) → granulado de caucho → relleno de césped artificial es SUMINISTRO DE MATERIAL CIRCULAR ASCENDENTE, no reciclaje de césped sintético fin de vida (EOL). Aplicado a Grupa Recykl, Rubtiler, UniRubber y operadores similares: sin capacidad de césped, cantidad efectivamente tratada de césped o marcadores de mapa de recicladores de césped.
UPSTREAM RUBBER-WASTE RECYCLER / SPORTS-MATERIAL SUPPLIER · company_reported
UniRubber en Polonia procesa residuos de caucho en granulado de caucho utilizado en superficies deportivas, parques infantiles y relleno de césped artificial. Reciclador de residuos de caucho aguas arriba — no un reciclador de césped, ya que no se evidencia la entrada de caucho derivado del césped.
Fuentes: [1] unirubber.com.pl
CONTRACTOR / RECYCLING-SERVICE CLAIM · company_reported
Urbanize Sp. z o.o. (Poznań) ofrece públicamente servicios de construcción, renovación / modernización y reciclaje / eliminación de césped sintético y afirma que los materiales recuperados están destinados a la reutilización. Clasificación CTE: INSTALADOR / CONTRATISTA DE RENOVACIÓN CON SERVICIO DE RECICLAJE DE CÉSPED SINTÉTICO DECLARADO POR LA EMPRESA.
Fuentes: [1] urbanize.pl [2] urbanize.pl
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · unknown
Urbanize — la evidencia pública aprobada NO establece el proceso físico de reciclaje exacto, el tipo de línea de procesamiento, la instalación fija de procesamiento, el permiso ambiental, el material de césped anual de entrada, las fracciones de salida ni la capacidad anual. No es un reciclador físico verificado de campo completo ni un procesador fijo de flujo parcial; no está en el recuento de recicladores; no tiene un marcador en el mapa; capacidad DESCONOCIDA / NO VERIFICADA. No actualizado en v1.0.
CTE TERMINOLOGY RULE · official_source_verified
La contratación pública polaca utiliza con frecuencia “utylizacja” para las superficies deportivas sintéticas retiradas. CTE lo trata como GESTIÓN / ELIMINACIÓN DE RESIDUOS — no automáticamente como reciclaje de materiales — a menos que el destino / proceso se demuestre específicamente como reciclaje de materiales.
Fuentes: [1] ezamowienia.gov.pl [2] bip.lesko.pl
PROJECT / FRACTION-SPECIFIC WASTE-CODE CONTEXT · official_source_verified
Las discusiones de contratación pública polacas consideran varios códigos para diferentes fracciones de superficies artificiales, p. ej. 17 02 03 (plástico), 17 09 04 (residuos mixtos de construcción / demolición), 19 12 04 (plástico / caucho del tratamiento mecánico) y códigos separados para fracciones minerales / de arena. Código de residuos de césped sintético fin de vida (EOL) universal polaco: NO ESTABLECIDO — la clasificación depende del material, el origen, la etapa de procesamiento y el flujo de residuos.
Fuentes: [1] bip.lesko.pl
COMPANY-REPORTED PRODUCT RECYCLABILITY CLAIM · company_reported
Wovengrass / Dywilan es un fabricante polaco de césped artificial / actor de diseño para el reciclaje. Describe su césped tejido como una arquitectura monomaterial / de materiales compatibles sin construcción convencional de látex / PU y afirma una reciclabilidad de material del 100% al fin de vida (EOL). Afirmación de reciclabilidad del producto — NO una instalación comercial de reciclaje EOL; “100% reciclable” ≠ “100% reciclado” ≠ “reciclado domésticamente” ≠ capacidad de reciclaje comercial. No incluido en la descripción general de recicladores, mapa, recuento o capacidad.
Fuentes: [1] wovengrass.eu
COMPANY-REPORTED PRODUCT-LIFETIME CLAIM · company_reported
Wovengrass afirma un rango de vida útil esperada / real de 10–20 años dependiendo de la aplicación y el contexto del sistema. Afirmación de producto de la empresa — no utilizada en ningún modelo nacional polaco de fin de vida (EOL).
Fuentes: [1] wovengrass.eu
