Cada afirmación: declaración → fuente pública → fecha → etiqueta de evidencia → limitación. Las cifras se muestran por separado y nunca se suman.
CURRENT CANTONAL PROJECT PIPELINE · official_source_verified
Cantón de Argovia: 23 municipios presentaron expresiones de interés para 27 proyectos de césped artificial dentro del programa de financiación. Cartera de proyectos — no stock actual instalado; no extrapolado a nivel nacional.
Fuentes: [1] ag.ch
CANTONAL FUTURE INFRASTRUCTURE PROGRAMME · official_source_verified
El programa del Cantón de Argovia inicialmente apoyó 11 proyectos de césped artificial, con permisos para 2027 e implementación para 2029. Programa futuro — no contado como campos instalados.
Fuentes: [1] ag.ch
HISTORICAL OFFICIAL SPORT-FACILITY DATA — 2012 · official_source_verified
BASPO Sportanlagenstatistik Schweiz 2012: 155 campos de fútbol de césped artificial de tamaño estándar y 170 campos de césped artificial más pequeños. Solo histórico — no actual y no combinado con estimaciones modernas en una tendencia.
Fuentes: [1] baspo.admin.ch
MUNICIPAL PLANNING SCENARIO · official_source_verified
La Rasensportstrategie 2024 de la ciudad de Berna proyecta para 2030 un déficit equivalente a 12 campos de césped natural o 6 campos de césped artificial. Escenario de planificación municipal local — no datos nacionales.
Fuentes: [1] stadtrat.bern.ch
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · cte_audit
Suiza no es un estado miembro de la UE. La restricción de la UE sobre el relleno polimérico de 2031 (Reglamento (UE) 2023/2055) es solo contexto del mercado europeo; el estatus legal doméstico suizo de una restricción equivalente: DESCONOCIDO a menos que se obtenga de una fuente separada.
PROJECT / PUBLIC-FUNDED TECHNICAL-REGULATORY CONTEXT · official_source_verified
Antecedentes del proyecto TISCAREC (ARAMIS): los residuos de césped artificial relleno en Suiza se trataron en un contexto de residuos especiales/incineración porque el relleno puede contener metales pesados como zinc y plomo. Solo antecedentes históricos/del proyecto — no una clasificación legal universal de 2026 y no una declaración de que el césped artificial suizo se incinera normalmente en 2026.
Fuentes: [1] aramis.admin.ch
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · cte_audit
Área nacional verificada actual de césped artificial: DESCONOCIDA (no estimada a partir de 465 × tamaño de campo estándar). Distribución nacional de vida útil: DESCONOCIDA. Stock de césped paisajístico, híbrido y de ocio, EOL y rutas: DESCONOCIDOS — no inferidos del fútbol.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · cte_audit
Tonnage nacional de EOL medido actual: DESCONOCIDO. Recuento anual actual de reemplazos: DESCONOCIDO. Cantidad efectivamente tratada nacional de reciclaje actual: DESCONOCIDO. Capacidad nacional de reciclaje verificada actual: DESCONOCIDA.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · cte_audit
No hay modelo nacional de tonelaje CTE para Suiza v1.0. Los 465 campos de fútbol o ≈800 superficies más amplias no se convierten en toneladas/año: alcance diferente, no hay una cohorte de instalación nacional validada, no hay una distribución de vida útil validada, los sistemas con y sin relleno difieren, el tamaño y la masa del campo varían materialmente. El modelo de backend anterior está archivado.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · cte_audit
Rutas activas verificadas de procesamiento/reciclaje de césped sintético: 1 (Realsport). Instalaciones fijas activas verificadas de campo completo con dirección verificada: 0. Procesadores comerciales fijos activos verificados de flujo parcial: 0. I+D/demostración: 1 (TISCAREC, completado). Estado de la evidencia, no prueba de que no existan otros.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · cte_audit
División nacional de tratamiento — reutilización, reciclaje de materiales, incineración/valorización energética, vertedero, exportación: todas las cuotas nacionales DESCONOCIDAS. No se crearon porcentajes.
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · cte_audit
Código nacional universal de residuos para césped artificial: NO IDENTIFICADO — posición CTE DESCONOCIDA / CASO POR CASO. La regulación de residuos implica un marco federal más la implementación/aplicación cantonal; los permisos de instalaciones y las clasificaciones de residuos pueden requerir validación de origen cantonal.
PUBLICLY FUNDED NATIONAL RESEARCH PROJECT · official_source_verified
El proyecto OST/UMTEC, apoyado por BAFU/AWEL, determinó el número y el área de campos de césped artificial de fútbol en Suiza y aborda la composición del sistema de campo, la distinción entre relleno/sin relleno y la pérdida de granulado como vía de contaminación por microplásticos.
Fuentes: [1] ost.ch
COMPANY-REPORTED PRODUCT / SYSTEM CLAIM · company_reported
“100% reciclable y reciclado” — afirmación de producto/sistema declarada por la empresa. No es una tasa de reciclaje verificada de forma independiente, no es una tasa de recuperación de la instalación y no es un rendimiento de reciclaje nacional.
Fuentes: [1] realsport.ch
PROJECT-SPECIFIC EOL HANDLING CLAIM · company_reported
Bubendorf — Sportanlage Brühl, 10,420 m² (17 de febrero – 21 de mayo de 2025): Realsport realizó la retirada y la eliminación/tratamiento profesional (“fachgerechte Entsorgung”) del césped sintético existente con relleno. No se infiere ningún resultado de reciclaje — eliminación ≠ reciclaje de materiales.
Fuentes: [1] realsport.ch
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · cte_audit
Capacidad anual actual de procesamiento de césped de Realsport: DESCONOCIDA. Cantidad efectivamente tratada verificada actual: DESCONOCIDO. No derivado de números de proyectos, folletos, referencias de clientes, capacidad de RevalGreen o volumen de transporte.
COMPANY-REPORTED PHYSICAL PROCESSING ROUTE · company_reported
Fracciones de materiales mostradas por Realsport: césped sintético, arena de cuarzo, relleno orgánico, relleno de caucho, fibras recicladas / fracción de soporte mixto.
Fuentes: [1] realsport.ch
CTE DATA GAP / AUDIT CONCLUSION · cte_audit
Realsport: procesamiento en Suiza — UBICACIÓN EXACTA DE LA INSTALACIÓN AÚN NO VERIFICADA SEGÚN EL ESTÁNDAR CTE. No hay un marcador de mapa fijo estándar; las direcciones de oficina/sucursal de Realsport no se utilizan como prueba de instalación de reciclaje. La completitud de la geolocalización de la instalación ≠ ausencia de actividad de reciclaje.
COMPANY-REPORTED MARKET CLAIM · company_reported
Realsport afirma que a partir de 2025 ofrece “la única solución de reciclaje totalmente trazable para campos de fútbol de césped artificial en Suiza”. Afirmación de mercado declarada por la empresa — CTE no declara de forma independiente que Realsport sea el único reciclador en Suiza.
Fuentes: [1] realsport.ch
COMPANY-REPORTED PROJECT-SPECIFIC FULL-SYSTEM RECYCLING CLAIM · company_reported
Payerne — Stade municipal (3 de julio – 7 de septiembre de 2026): Realsport afirma que el antiguo césped sintético y el relleno de SBR fueron completamente reciclados dentro de Suiza. Evidencia de que la ruta suiza operó en 2026; un proyecto no es una cantidad efectivamente tratada anual ni una verificación independiente del reciclaje nacional.
Fuentes: [1] realsport.ch
COMPANY-REPORTED MATERIAL RECOVERY / PRODUCT ROUTES · company_reported
Realsport describe rutas de producción/recuperación que incluyen relleno Promax, relleno Promax Hydroflex, capa elástica/de drenaje Versatil y tableros compuestos; los componentes del césped se pueden convertir en materias primas para nuevos productos. Promax Hydroflex se describe como producido en Alemania — la ubicación de procesamiento (Suiza) y la ubicación de fabricación del producto final se rastrean por separado; no se clasifica como circuito cerrado doméstico completo. No toda la masa de entrada se clasifica como reciclaje de materiales.
Fuentes: [1] realsport.ch
ACTIVE REUSE ROUTE · company_reported
Realsport ofrece césped artificial usado retirado de campos deportivos suizos para su reutilización en aplicaciones de menor demanda: desmontaje, separación del relleno, preparación de rollos y selección para reutilización. La práctica de la empresa prioriza la reutilización de césped adecuado antes del reciclaje/otro tratamiento (no es una jerarquía legal suiza). REUTILIZACIÓN ≠ RECICLAJE DE MATERIALES.
Fuentes: [1] realsport.ch
COMPANY-REPORTED REUSE DESTINATIONS · company_reported
Destinos de reutilización declarados por la empresa: pequeños campos de fútbol, áreas de entrenamiento, parques infantiles, jardines privados, paddocks, zonas de acceso, campings, eventos temporales, instalaciones recreativas. El césped reutilizado no se cuenta como tonelaje reciclado y no define el tamaño del mercado nacional.
Fuentes: [1] realsport.ch
CROSS-BORDER TECHNICAL / VALUE-CHAIN PARTNER · company_reported
Realsport afirma que la auditoría de campo se realiza en cooperación con RevalGreen. RevalGreen sigue siendo un contexto de instalación/operador francés — no se crea ninguna instalación suiza de RevalGreen y la capacidad francesa de RevalGreen no se cuenta en Suiza.
Fuentes: [1] realsport.ch
COMPANY-REPORTED PHYSICAL PROCESSING ROUTE · company_reported
Realsport (publicación de 2025 «Recycling in der Schweiz»): la ruta comprende auditoría del campo deportivo, desmantelamiento, separación del relleno, entrega a una plataforma de procesamiento en Suiza, operaciones de procesamiento en Suiza (cribado/tamizado, trituración primaria/reducción de tamaño, pesaje y registro de trazabilidad) y certificación de valorización/reciclaje. Clasificado como RUTA ACTIVA DE PROCESAMIENTO / RECICLAJE DE CÉSPED SINTÉTICO.
Fuentes: [1] realsport.ch
RESEARCH-BASED SWISS FOOTBALL-PITCH ESTIMATE · official_source_verified
Aproximadamente 465 campos de fútbol con césped artificial en Suiza (contexto de investigación suizo, OST/UMTEC; referenciado en el análisis del sistema Fraunhofer). Solo césped artificial de fútbol — no todo el césped sintético, superficies deportivas, césped paisajístico o de ocio privado. No es un censo completo de 2026.
Fuentes: [1] ost.ch [2] assa-asss.ch
SATELLITE-DERIVED BROADER SPORT-SURFACE ESTIMATE · official_source_verified
Análisis satelital (análisis del sistema Fraunhofer): aproximadamente 800 superficies deportivas de césped artificial o similares fuera del uso privado en Suiza — 447 superficies más pequeñas y 356 más grandes, ≈803 en total. Alcance más amplio que la estimación de 465 campos de fútbol; ninguna reemplaza a la otra.
Fuentes: [1] assa-asss.ch
MULTIPLE PUBLIC ESTIMATES — DIFFERENT SCOPE · official_source_verified
Inventario nacional público actual de césped artificial: NINGÚN DATO NACIONAL ÚNICO COMPARABLE. Estimaciones públicas de diferente alcance: ≈465 campos de fútbol de césped artificial y ≈800 superficies deportivas más amplias artificiales/similares a artificiales. No promediado; el número mayor no se considera más actual.
Fuentes: [1] ost.ch [2] assa-asss.ch
PUBLICLY FUNDED R&D RESULT · official_source_verified
El proyecto afirma que se desarrolló un método de separación industrialmente adecuado para la mezcla de hilo y que los plásticos recuperados podrían procesarse aún más para convertirlos en nuevos productos. No se interpreta como una planta comercial que opere a escala.
Fuentes: [1] aramis.admin.ch
COMPLETED R&D / DEMONSTRATION RECYCLING PROJECT · official_source_verified
TISCAREC — Tisca Tischhauser AG con OST/UMTEC, financiado por la Oficina Federal de Medio Ambiente (BAFU), 1 de enero de 2022 – 31 de diciembre de 2023. Proyecto de I+D/demostración completado — no es una instalación comercial verificada de reciclaje de césped; no tiene un pin de reciclador estándar; no está en la capacidad comercial del procesador. Tisca Tischhauser AG es un fabricante de césped artificial / socio de I+D, no un reciclador comercial.
Fuentes: [1] aramis.admin.ch [2] ost.ch
PROJECT-RESULT DATA · official_source_verified
Resultados del proyecto ARAMIS: aproximadamente 1.5 kg de hilo recuperado por m²; aproximadamente el 68% del hilo de entrada recuperado; material cortado descrito como aproximadamente 90% hilo de PE y 10% hilo de PA, con abrasión de látex y contaminación de arena adicionalmente. Datos de resultados de proyecto — no un rendimiento comercial o un desempeño de reciclaje nacional.
Fuentes: [1] aramis.admin.ch
R&D / DEMONSTRATION TURF-CARPET PROCESSING · official_source_verified
TISCAREC se centró en césped artificial SIN RELLENO: cizallado/corte de fibras del soporte (backing) → fracción de hilo mezclado → separación/limpieza → fracciones de PE/PA para procesamiento posterior. Los resultados no se generalizan a sistemas SBR rellenos, procesamiento multifracción de campo completo, separación de arena/caucho o césped de fútbol relleno convencional.
Fuentes: [1] aramis.admin.ch [2] ost.ch
